"te ouço" - Traduction Portugais en Arabe

• أسمعك
• أستطيع سماعك
• يمكنني سماعك
• استطيع سماعك
• أسمعكِ
• يمكننى سماعك
• أَستطيعُ سَمْعك
• أستطيع سماعكِ

Nas noites que te ouço a chorar na casa de banho...
في تلك الليالي التي أسمعك تبكين في الحمام . .

Sabes que eu te ouço, certo?
كنت أعرف أنني أستطيع أن أسمعك,أليس كذلك؟

Não te ouço, porque estás em casa e eu estou a dormir a sesta.
لا أستطيع سماعك لأنك لست هنا و أنا آخذ غفوة

Dispararam ao pé do meu ouvido! Não te ouço!
هؤلاء الرجال , لقد أطلق بجانب أذني لا أستطيع سماعك

Vou para o bar onde não te ouço bem.
سأذهب بجانب البار حيث يمكنني سماعك بشكل اسوأ

Não te ouço. Falamos em casa.
لا استطيع سماعك اتصل بي عندما تعود الي المنزل

Ouço-te dizer essas tretas todas, mas não te ouço a negá-lo.
اسمعك تقول كل هذا الهراء لكني لا أسمعك تنكرها

Sim, quando te ouço dizê-lo acho que também o odeio.
أجل، حينما أسمعك تقوله، نوعًا ما أكرهه كذلك.

Quase não te ouço. Queres falar noutro quarto?
-أكاد لا أسمعك, هَلّ بالإمكان أَنْ نَتكلّمُ في الغرفةِ الأخرى؟

- Vai em frente... - Não te ouço.
إذهب مستقيم لا أستطيع أن أسمعك

Porque é que nunca te ouço dizer isso?
كيف يمكن أن لا أسمعك تقولين ذلك؟

22. Não te ouço.
..اثنان و عشرون، اثنان و عشرون - لا أستطيع سماعك -

- Não te ouço. Fala mais alto.
لا أستطيع سماعك , تكلم بصوت أعلى

Não te ouço.
لا أستطيع سماعك

Não te ouço!
لا أستطيع سماعك

Desculpa, tens que falar mais alto. Não te ouço.
أنا آسف، عليك التحدث بصوت أعلى، لا يمكنني سماعك

Não te ouço, apenas vai em direção à estrada, ok?
لا يمكنني سماعك عودي إلى الطريق وحسب، إتفقنا؟

Desculpa, mas não te ouço. A música está muito alta.
آسف لا يمكنني سماعك الموسيقى عالية جدا

Se o microfone está estragado, Lex, como é que te ouço a ti?
اذا كان الميكروفون معطل ليكس كيف اذا استطيع سماعك ؟

Não, eu nunca te ouço. O problema é esse.
كلا أنا لا أسمعكِ إطلاقًا، هذه هي المشكلة

Porque te ouço pelas paredes, tu "espancas o palhaço" em directo.
لأنه يمكننى سماعك من خلال الحائط وأنت تحطم عضوك

Não te ouço.
أنا لا أَستطيعُ سَمْعك.

Nem te ouço, se ele tiver a mão na tua mama.
لا أستطيع سماعكِ عندما تكون يده على ثديكِ