"te ouve" - Traduction Portugais en Arabe

• يسمعك
• يمكنه سماعك
• يستطيع سماعك
• يستمع إليك
• يسمعكِ
• سمعك
• تستطيع سماعك
• تستمع إليك
• سماعك الآن
• سماعكِ
• سيسمعك
• تسمعكِ
• لن يسمع
• يستمع لك
• يَسْمعُك

Não tentes ser corajosa, Melly. Grita o quanto quiseres. Ninguém te ouve.
لا تحاولى إظهار الشجاعة يا مللي إصرخي كما تشائين لن يسمعك أحد

Ninguém te ouve! Projecta-a com toda a força! Eu sou alguém!
ادفعه ، لا احد يمكنه سماعك فقط ادفعه الى هناك

Tens de acalmar-te, amigo. Toda a gente te ouve. É hora do jantar.
يجب أن تهدأ يا رجل الكل يستطيع سماعك ، وقت العشاء

Ele não te ouve?
أتعني أنه لا يستمع إليك ؟

Podes chamá-lo as vezes que quiseres, querida, que ele não te ouve.
يمكنكِ المناداة باسمه كما تشائين يا عزيزتي لكنّه لن يسمعكِ

Não critiques a defesa. Se o Shark te ouve, dá cabo de ti.
دعك من الدفاع يا رجل إذا سمعك شارك سوف يضربك بشدة

Meu bom senhor, tribuno algum te ouve falar.
يا مولاي الكريم، لا وجود لأي نائب حتى يسمعك

Mas no campo, ninguém te ouve.
ولكن عندما تكون في الميدان, لا أحد يسمعك

Que fica no espaço. Onde, como deves saber, ninguém te ouve gritar.
حيث كما تعلمين, لن يسمعك أحد لو صرخت

O White Power Bill não te ouve com as orelhas tão sujas.
بيل الابيض القوى لا يمكنه سماعك بهذه الاذن المتسخه

Sabes que o teu pai não te ouve quando usas maquilhagem.
أنت تعرف والدك لا يمكنه سماعك‫ عندما تضع المكياج‫.

- Ele não te ouve, está em choque. Segurem.
لا يستطيع سماعك إنه في صدمة ثبتوا ذلك

Ninguém te ouve, traste.
, لاأحد يستمع إليك لأنك فضولي

Ele não te ouve.
إنه لا يسمعكِ

Mais vale dizeres "gaita", porque se o meu pai te ouve...
قل تبا كلما اردت قول حبيبتي اذا سمعك والدي تقول حبيبتي

Ela não te ouve. É surda.
هوّن عليك ، فهي لا تستطيع سماعك ، إنها صماء

Porque ela te ouve. E tu gostas dela.
لأنها تستمع إليك وأنت تحبها

Ele não te ouve.
لا يستطيع سماعك الآن.

Não, a sério. Ela não te ouve. É surda.
كلا, بجدّية, لا تستطيع سماعكِ, فهي خرساء لذا...

Ele não se vai safar. - Cala-te! Ele ainda te ouve.
انه لن ينجح أصمت ، انه سيسمعك

A surda ali não vai contar. Ela não te ouve.
والصماء لن تسمعكِ

Estamos longe de toda a gente. Ninguém te ouve gritar.
لأننا بعيدون عن كل الناس وهكذا لن يسمع أحدهم صراخك

- Como ele te ouve. - Sim, mas...
وكيف يستمع لك حسناً

Ele vai atirar em você, se ele te ouve.
هو سَيَضْربُك إذا يَسْمعُك