"te pagam" - Traduction Portugais en Arabe

• يدفعون لك
• سيدفعون لك
• يدفعون لكِ

Nem sequer te pagam! Que tipo de trabalho é esse?
إنهم لا يدفعون لك راتباً حتى أي عمل هذا؟

Os teus patrões vão achar que te pagam bem de mais.
أنا قلق زعماء الخاص بك قد نراهم ويعتقدون أنهم يدفعون لك الكثير من المال.

- Quando te pagam. - Hoje vou levar-te à escola.
عندما يدفعون لك - ماكس سأصحبك للمدرسة اليوم -

Achas que agora és mauzão só porque te pagam para usares arma, Sr. F.B.I.?
ماذا, اتظن انك اصبحت مغوارا الآن لأنهم يدفعون لك لتحمل هذه المسدس, ايها السيد من الاف بي اي

Disseram que te pagam 50 mocas por semana se conseguires beijar o teu traseiro.
قالوا بأنهم سيدفعون لك 50 دولارا للإسبوع إن تمكنت من تقبيل مؤخرتك

Por cinco horas de trabalho. Quanto te pagam na barraca dos hambúrgueres?
مقابل 5 ساعات عمل ماذا يدفعون لكِ بمحل الأطعمة؟

Quando começas. No princípio não te pagam.
هذا كيف تسير الامور لا يدفعون لك فى البداية

Trabalhas para os contribuinte e não para mim. E não te pagam para desprezares os regulamentos.
ليس أنا ، دافعي الضرائب ، وهم لا يدفعون لك لكي تستهين بالقوانين

É por isso que te pagam bem, chefe.
لهذا المختاريـن يدفعون لك الأموال الكثيرة أيها الرئيس

Você só é uma estrela quando eles te pagam para estar na TV.
تكون نجم فقط حينما يدفعون لك كى تظهر فى التلفاز

Não te pagam o suficiente para comprar meias decentes?
الا يدفعون لك ما يكفى لشراء جوارب لائقة ؟

Não te pagam para representar, mas para promoveres.
إنّهم لا يدفعون لك للتمثيل بل للدعاية

Bem, trabalhas aqui. Como é que te pagam, em Shirley Temples?
أنت تعمل هنا، ألا يدفعون لك نقداً؟

Todos os que te pagam para protegê-los.
وجميع من يدفعون لك مقابل حمايتهم

Espera. Por favor, espera! O que te pagam, eu pago o dobro!
إنتظر، مهما يدفعون لك مقابل هذا، سأضاعف المبلغ!

Nem sei porque te pagam.
لا أدري حتى لماذا يدفعون لك النقود.

Quanto é que te pagam para lhes fazeres o trabalho?
كم يدفعون لك في عملك كشرطي

As miúdas não te pagam o suficiente?
الفتيات لا يدفعون لك جيداً ؟

- Quanto te pagam para vender isto?
-كم يدفعون لك لكي تبيعي هذه الأشياء

-Os que te pagam para caçá-los?
-والذين سيدفعون لك للبحث عنها؟

Não te pagam o suficiente.
لا بد أنهم لا يدفعون لكِ كفاية