"te passes" - Traduction Portugais en Arabe

• تفزعي
• تفزع
• تهلعي
• تغضبي
• عن الهلع
• تهلع

Apenas, não te passes nem tentes controlar as coisas.
فقط لا تفزعي وحاولي عدم التحكّم بالأوضاع أيضا

Não te passes, mas já que está tudo a correr mal, a April ficou sem gelo.
حسنا , لا تفزعي بما ان الجميع اقتحموا الحفل

Eu disse a alguém que estava na cidade e não pensei que ela aparecesse, portanto, não te passes.
قلت لشخص أنني كنت في المدينة، ولم أكن أعتقد أنها سوف تأتي، لذلك لا تفزعي

Olha, não te passes.
هناك حوالي مليون شخص هنا انظر, لا تفزع رجاءً

Não tens de o fazer, não te passes.
اياً كان , ليس عليك فعل ذلك -لا تفزع -انا لست فازع

Não te passes.
لا تهلعي.

Não te passes, querida. Não vou poder chegar antes das 11h.
لا تغضبي يا عزيزتي لن اكون قادراً على المجيء بالساعة 11

Céus, não te passes. Pára de chorar.
إلهي , يجب عليك التوقف عن الهلع , توقفي عن البكاء

Não te passes. Não é como se fôssemos ter sexo.
. لا تهلع , ليس وكأننا سنقوم بذالك عاريين

Ouve, não te passes. Já acabou.
اسمعي، لا تفزعي لقد انتهى الأمر

Não te passes, é uma cidade grande.
لا تفزعي إنها مدينة كبيرة

Mãe, não te passes, está bem?
أمي ، لا تفزعي ، حسنا ؟

Está bem, está bem, não te passes!
،مهلاً، حسناً، حسناً لا تفزعي

Não te passes.
ماذا ؟ لا تفزعي

"Alex, estudas demasiado." ou "Não te passes.", ou "Vai divertir-te."
أو " لا تفزعي" أو " قومي بفعل شيء ممتع"

Não te passes, tudo ficará bem.
لا تفزع, سيكون .الحال على ما يرام

Não te passes! Estou a dizer-te uma coisa que já sabes.
لا تفزع انا اخبرك شيئا اعرفه

Não te passes, está bem?
أنظر , لا تفزع فحسب , اتفقنا؟

Não te passes.
.لا تهلعي

Adeus. Não te passes.
إستمعي لذلك ولا تغضبي.

Não te passes.
لا تغضبي

Não te passes.
توقف عن الهلع.

Eu... tenho estado a pensar numa forma de te dizer isto sem que te passes, mas...
كنت أُحاول أنْ أجد طريقة لإخبارك بهذا من دون أنْ تهلع و لكن...