"te pedi para fazeres" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلب منك أن تفعل
• أطلب منك فعل
• طلبت منك أن تفعل
• طلبت منك فعله

- Não podes fazê-lo por mim? Nunca te pedi para fazeres alguma coisa por mim.
أنا أبداً لم أطلب منك أن تفعل أي شئ في حياتي الكاملة ، فقط من أجلي

Mas eu não te pedi para fazeres nada.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن . أنا لم أطلب منك أن تفعل أي شيء.

Não te pedi para fazeres isso.
أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك

Não te pedi para fazeres isso.
لم أطلب منك فعل هذا

- Não te pedi para fazeres isto.
لم أطلب منك فعل هذا

Só te pedi para fazeres uma coisa, convidares o teu pai.
طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا

Foi a única coisa que eu te pedi para fazeres para este casamento.
هذا هو الأمر الوحيد الذى طلبت منك فعله من ترتيبات الزفاف

Porque, foi isso que te pedi para fazeres quando sai hoje de manhã.
لأنّ ذلك ما طلبت منك فعله لمّا غادرت من هنا هذا الصباح

Não te pedi para fazeres isso.
أنا لم أطلب منك فعل هذا

- Não te pedi para fazeres isso, Jack.
لم أطلب منك فعل ذلك يا (جاك) أعلم ذلك