"te pedimos para" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبنا منك
• نطلب منك أن

Sei que já te pedimos para fazer uma coisa destas, por isso, percebo se não...
أعلم أننا قد طلبنا منك أشياء كهذه من قبل لذا أتفهم إذا لم ..

Olha, sei que já te pedimos para dizer algumas coisas no sábado.
اسمعي، أعلم أننا طلبنا منك قول شئ ليلة السبت

Só te pedimos para nos ajudares a sentarmo-nos à mesa.
بل نطلب منك أن تساعدنا بالحصول على مقعد في تلك الطاولة

Não te pedimos para fazer nada.
لم نطلب منك أن تفعل أي شيء.