"te pediu" - Traduction Portugais en Arabe

• طلب منك
• يطلب منك
• سألك
• طلبت منك
• طلب منكِ
• يطلب منكِ
• طلبه منك
• تطلب منك
• كانت أسئلته
• يطلب يدك

Ninguém te pediu para dizeres nada, portanto, cala-te e não te metas.
لا أحد طلب منك قول شيء ولذلك اصمتي وابتعدي عن الموضوع

Soube que ele te pediu para subires a 7R.
سمعت انه طلب منك ان تصعد للدرجة السابعة.

- Não quero a tua ajuda! Ninguém te pediu para seres um pai para mim.
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

Ninguém te pediu para vires Cordelia. Se os vampiros precisarem de conselhos para acasalamento, nós chamamos-te.
لا أحد يطلب منك الذهاب , إذا مصاصي الدماء بحاجة إلى نصائح التجمع سنستدعيك

Bem, mas alguém sequer te pediu para voltares cá?
حسنٌ، إذًا من الذي سألك لتأتي إلى هنا في المقام الأوّل؟

Primo, queres repetir o que disseste ao Sr. Kierney quando te pediu para descreveres a nossa relação?
ياابن عمي,هل تستطيع اعادة ماقلته لمستر كيرني عندما سألك عن وصف علاقتنا ؟

Creio que a minha irmã te pediu para te ires embora.
أنا أعتقد أن شقيقتي . قد طلبت منك أن تغادري

Quem te pediu para demorares três horas com o jantar?
من طلب منكِ أن تمضي 3 ساعات لتحضير العشاء؟

Que o Dr. Bruner te pediu para o trazeres, que treta.
قلت بأن الدكتور برونر طلب منك أن تحضره معك إلى هنا،هذا هراء

Você não sabe disso. Ei, ele te pediu, certo?
من اداراك انه سيفعل لقد طلب منك اليس كذلك؟

Quem te pediu para entrares no vestiário das raparigas?
من الذى طلب منك أن تذهب الى غرفة الفتيات ؟

Ele conheceu outra pessoa e, francamente, só te pediu para sair esta noite porque... eu queria que ele recuperasse as acções que tu tens, para eu recuperar o controlo da empresa.
أقصد, قابل شخص أخر و بصراحة السبب الوحيد الذي طلب منك الخروج معكِ الليلة بشأنه لأني أردته ان يستعيد الأسهم منك

E o que te pediu que não lhe chamasses?
وما قال انه يطلب منك لا ندعو له؟

Ele nunca te pediu para assinar e não está te está a pedir nada agora.
..لم يطلب منك أبداً أن تقوم بالتوقيع بدلا منه ..وهو الأن لا يطلب منك حسنه

Ela tem andado tão agitada desde que o Devon te pediu em casamento.
انها سعيدة للغاية منذ ان سألك ديفون الزواج منة لا استطيع اخبارك عن مدى سعادتنا

Ele está sempre a causar problemas e alguém te pediu opinião?
هو من يثير المتاعب دائماً، ومن سألك أصلاً؟

Mary te pediu para oferecer-se a mim como possível parceira?
ماري طلبت منك ان تعرضي نفسك علي لتكوني شريكتي؟

Sim, eu estava mesmo aqui quando ele te pediu.
نعم، كنت هنا عندما طلب منكِ قبل دقيقة.

Estou perfeitamente bem e ninguém te pediu para me substituir, então sai.
أنا بخير تماماً ولم يطلب منكِ أحد أن تحلي مكاني، لذا غادري.

Não foi por isso que ele te pediu para esperares?
الم يكن ذلك سبب طلبه منك للبقاء بعد الصف؟

Não te pediu ajuda a ti. Não tens nada a fazer aqui.
إنها لم تطلب منك المساعدة ليس لك أي مهمة هنا

- Porque não te pediu em casamento? - Foi esse o problema.
ـ ولماذا لم يطلب يدك حينها ـ حسنا, تلك هى المشكلة