"te perguntar uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أطرح عليك سؤالاً
• أن أسألكِ شيئاً
• أن أسألك شيئاً
• أسألك سؤالاً
• أسألك عن شيء
• أسألكَ شيئاً
• أسألِك شيئاً
• أن أسألك شيء
• أن أسألك شيئا
• سألتك عن شيء
• منك شيئاً

Tenho que te perguntar uma coisa e é muito importante que me digas a verdade.
أود أن أطرح عليك سؤالاً ومن المهم جداً أنّ تقول الحقّيقة

Tenho de te perguntar uma coisa...
علي أن أطرح عليك سؤالاً

Tenho de te perguntar uma coisa sobre o O'Reily.
عليَّ أن أسألكِ شيئاً حولَ أورايلي

- Está certo, não há, mas tenho de te perguntar uma coisa.
حسناً, لا يوجد أفعى لكن أردت أن أسألك شيئاً

- Eu preciso te perguntar uma coisa. - Não.
أحتاج لأن أسألك سؤالاً لا تفعلي

Olha, tenho que te perguntar uma coisa espero que não seja muito pessoal.
عليّ أسألك عن شيء ما وآمل ألا تعتبري الأمر شخصياً.

Deixa eu te perguntar uma coisa.
أسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً

Tenho de te perguntar uma coisa.
أريد أن أطرح عليك سؤالاً

Jane, tenho de te perguntar uma coisa.
(جاين)، أريد أن أطرح عليك سؤالاً

Espera um segundo. Preciso de te perguntar uma coisa.
مهلاً، أريد أن أسألكِ شيئاً ما

Posso te perguntar uma coisa?
هل لي أن أسألكِ شيئاً ؟

Posso te perguntar uma coisa? Sobre a quinta?
هل يمكنني أن أسألك شيئاً عن المزرعه؟

Preciso de te perguntar uma coisa.
أريد أن أسألك سؤالاً

Elaine, tenho de te perguntar uma coisa.
إلين، ينبغي أن أسألك عن شيء ما.

Henry, preciso de te perguntar uma coisa muito importante.
(هنري)، يجب أن أسألكَ شيئاً مهمّاً كثيراً.

Queria te perguntar uma coisa. Acerca do que tinhas dito antes.
أريد أن أسألك شيء ما عما قلته لـنا فى أول يوم

Hei, não coçes. quero te perguntar uma coisa muito importante.
لا تخدشيها. أريد أن أسألك شيئا مهما جدا.

Se te perguntar uma coisa respondes-me sinceramente?
وإن سألتك عن شيء .. ستصدقني القول ، أليس كذلك ؟

Eu preciso de te perguntar uma coisa ...
سأطلب منك شيئاً إنني بحاجة لعمل