"te persegue" - Traduction Portugais en Arabe

• يتبعك
• يطاردك

Sem ofensa, mas o azar parece que te persegue.
بدون إهانة, ولكنه يبدو ان الحظ السيء يتبعك

A merda só te persegue, não é?
الهُراء يتبعك أينما ذهبت ، أليس كذلك أيها الفتى ؟

Estamos tão habituados a preocupar-nos com sermos expostos por alguém que te persegue, mas... isto é diferente.
تعودنا على القلق بأن نكشف أن شخصاً يطاردك ولكن هذا هذا مختلف الان

Então só é amor quando ele te persegue, te espia, te amarra, tem ciúmes de ti, é isso?
...إذن هي محبة في حال كان يطاردك يتعقبك يسجل لك, إنها الغيرة عليك أهذه هي؟

Trammell disse que esta intimação te persegue há mais de um ano.
"ترامل" يقول أن هذا الإستدعاء يطاردك منذ أكثر من عام.

Alguma coisa te persegue.
شئ ما يطاردك هذا واضحُ.

Quem é que te persegue?
من يطاردك يارجل؟

Mas não é apenas o nosso pai que te persegue, Niklaus.
رغم ذلك، ليس والدنا فقط الذي يطاردك يا (نيكلاوس).

- Alguma coisa te persegue.
شيئا ما يطاردك