"te pode" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنه أن
• بإمكانه أن
• يمكنه قتلك
• يمكنه مساعدتك

A Taça é a única coisa que te pode livrar disto.
الكأس هو الشيء الوحيد الذي يمكنه أن بخرجك من هنا

Diz que te pode nomear Agente Federal assim que quiseres.
يقول أنه يمكنه أن يجعلك مدير للشرطة فى الولايات المتحدة

Então, canalha imundo, quem te pode resistir?
ولكن أيها الشرير القذر من يمكنه أن يقاومك ؟

Na vida, a única pessoa que te pode fazer feliz és tu.
الوحيد في هذه الحياة الذي بإمكانه أن يجعلك سعيدة هو أنت

Devias ter avisado o teu amiguinho... que eu sou a única que te pode morder.
مرحبا يا عزيزي، كان حري بك أن تُنبه بوقت اللعب أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه قتلك

O teu Utilizador não te pode ajudar agora, meu pequeno programa.
المستخدم الخاص بك لا يمكنه مساعدتك الآن. أيها البرنامج الصغير

Ele não te pode dizer, senão não se realiza.
لا يمكنه أن يخبركم و إلا لن تتحقق.

Um copo de chá, então. Não te pode ferir.
كأس من الشاي العشبي لا يمكنه أن يؤذيك

Não. Ouve, ninguém te pode tirar nada, a menos que deixes.
لا ، لا أحد يمكنه أن يأخذ أى شئ منك إلا إذا سمحتى له بنفسك

Tenho um amigo lá fora que te pode pagar $100 todos os meses.
نعم، سمع أعرف رجلاً بالخارج يمكنه أن يضع نقوداً بحسابك كل شهر

É a única coisa que te pode salvar... e unir-nos outra vez.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنه أن ينقذك وأن يجمع شملنا مرة أخرى

Um computador não te pode surpreender ou magoar-te ou morrer, sem dizer adeus.
أنت تعلم الحاسوب لا يمكنه أن يفاجئك أو يؤذيك، أو يموت دون أن يقول لك وداعا

Sou eu quem mais te pode ajudar.
و انا أكثر من يمكنه أن يفيدك الآن

Nem te pode aprovar neste mundo ou em qualquer outro.
لا يمكنه أن يوافق عليك لا... فى هذا العالم أو عوالم آخرى...

Mas também te pode tornar mais poderoso.
لكن ، يمكنه أن يزيد من قوتك أيضاً

Quer dizer, longe de ti, depois de tanto tempo, entrar numa luta por Tripp Darling, o homem que te pode dar uma fortuna, numa bandeja de prata.
أعني من المستحيل أن تقوم أنت في هذا الوقت المتأخر باختلاق شجار مع تريب دارلينغ.. الرجل الوحيد الذي يمكنه أن يسلمك الأملاك كلها على طبق مزخرف كبير من الفضة.

tu fazes os teus ossos a matar alguém que te pode magoar.
تكوّن نفسك بقتل شخص لا يمكنه أن يرد لك الأذى!

O miúdo mal tem idade para votar, e pensa que te pode ameaçar?
الولد بالكاد يُسمح له بالتصويت ويظُن بإمكانه أن يهددك؟

Sou a única pessoa que te pode ajudar, não me faças perder o meu tempo.
لتخرج من هنا - أقول أنك تمسك المسدد - و تصوبه باتجاه الشخص الذي بإمكانه أن يساعدك لماذا إذن لا تتوقّف عن إهدار وقتي؟

Ninguém te pode salvar disso.
لا أحد بإمكانه أن ينقذك من هذا.

Eles têm a estaca que te pode matar.
أجل، فإن الوتد يمكنه قتلك

- Há, sim! - Conheço alguém que te pode ajudar.
أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك بالتأكد بمشكلتك