"te podemos ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا مساعدتك
• نَستطيعُ مُسَاعَدَتك

Não te podemos ajudar enquanto não nos disseres a verdade.
لا يمكننا مساعدتك حتى تخبريننا بالحقيقة

Como te podemos ajudar a ajudar o teu cliente?
كيف يمكننا مساعدتك لتساعد زبونك؟

Desculpa miúdo, não te podemos ajudar.
معذرةيافتى, لا يمكننا مساعدتك

Se não, lamento, mas não te podemos ajudar.
ما عدا ذلك، أَنا آسفُة، نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك

Não te podemos ajudar se não nos ajudares, Elena.
نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك مالم تُساعدُينا، إلينا.

De outra forma, não te podemos ajudar.
بخلاف ذلك لا يمكننا مساعدتك