"te preocupas comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• تهتم بي
• حيالي
• تهتم بأمري
• تهتم لأمري
• تهتمين لأمري

Se te preocupas comigo vem tomar conta de mim.
إن كنت تهتم بي, عليك أن ـاتي و تهتم بي.

- Pai, caso te preocupas comigo, do modo que um pai se preocupa com o filho, deixa-me ir.
إذا كنت تهتم بي من أي وقت مضى على الإطلاق ان الأب يهتم بأبنه ... اسمح لي بالمغادرة

Tens tudo como sempre quiseste, por isso não comeces a fingir que te preocupas comigo.
لقد حصل الأمر كما أردت تماماً لذا لا تبدأ بالقلق حيالي الآن

Sei que te preocupas comigo mas ele ainda é o meu amo.
إنني أعلم أنك تهتم بأمري لكنه لا يزال سيدي

Pára de fingir que te preocupas comigo.
توقف عن التظاهر أنك تهتم لأمري

Não te preocupas comigo!
-أنتِ لا تهتمين لأمري!

Começa a parecer que te preocupas comigo.
بدأت تبدو كأنك تهتم بي

Agora de repente, já te preocupas comigo?
فجأة أصبحت تهتم بي

- Tu não te preocupas comigo.
أنت لا تهتم بي

Depois destes anos todos ainda te preocupas comigo?
-بعد كل هذه السنوات, لازلت تقلق حيالي

Arriscaste a vida porque te preocupas comigo.
أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري

Sei que só fizeste isto porque te preocupas comigo.
أعرف أنك فعلت ذلك لأنك تهتم بأمري

És cheio de tretas. Não te preocupas comigo.
أنت مليء بالترهات أنت لا تهتم لأمري

- Tu não te preocupas comigo.
أنت لا تهتم لأمري

Evan, eu sei que te preocupas comigo, mas...
إيفان , اعرف أنك تهتم لأمري