"te queixas" - Traduction Portugais en Arabe

• تشتكي
• تتذمر
• تشتكى
• تشتكين

Vem sempre a calhar quando ganho. Nessa altura não te queixas.
دومًا يكون في صالحي عندما ألعب، ولا أسمعك تشتكي وقتها.

Nunca te queixas, nunca te atrasas com o pagamento da renda.
لا تشتكي أبداً ولا تتأخر في دفع الإيجار أبداً

Nunca julgas, nunca te queixas.
أنك لا تحاسبني ، ولا تشتكي أبدا

Tu é que te queixas sempre que nada acontece nesta cidade.
أنت الذى تتذمر دائماً أنه لا شيء يحدث أبداً في هذه البلده

Desde quando te queixas de estar ao pé de comida?
منذ متى وانت تتذمر حول الطعام؟

Damos-te de comer e vestimos-te e tu só te queixas!
نحن نطعمك... ونلبسك وانت لا تفعل شيئا فى المقابل فقط تشتكى

Ainda te queixas do dinheiro?
ولا تزالين تشتكين بأمر المال؟

- Também te queixas muito?
انت تشتكي كثيرا؟ لا اقصد

De que te queixas?
مالذي تشتكي حياله؟

De que te queixas?
ما الذي تشتكي بشأنه؟

Não imagino de que te queixas.
لا يمكنني أن أتخيل مما تتذمر

Porque te queixas disso?
انا لا اعلم لماذا تشتكى لى عن هذا ؟

Do que te queixas?
مالذي تشتكين حياله ؟