"te queremos magoar" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد إيذائك
• نريد أن نؤذيك

Não te queremos magoar, mas gostaremos de o fazer se for preciso.
نحن لا نريد إيذائك ولكننا سنستمتع بفعل هذا بالتأكيد لو وجب علينا هذا

Está tudo bem. Não te queremos magoar.
... لا بأس, لا نريد إيذائك, نريد التحدث معك

Não te queremos magoar.
نحن لا نريد إيذائك

Não te queremos magoar!
ـ إننا لا نريد أن نؤذيك ـ اخرج أرجوك .. أين أنت؟

És só um miúdo, não te queremos magoar.
أنت مجرد فتى ، لا نريد أن نؤذيك

Não te queremos magoar.
لا نريد إيذائك

Não te queremos magoar.
لا نريد أن نؤذيك

Não te queremos magoar miúdo.
نحن لا نريد أن نؤذيك يا فتى

Por favor, Brendan. Não te queremos magoar.
أرجوك ( براندن )، إننا لا نريد أن نؤذيك

Billie, não te queremos magoar.
. يا (بيلي) نحن لا نريد أن نؤذيك