"te queria acordar" - Traduction Portugais en Arabe

• أرد إيقاظك
• أشأ إيقاظك
• أقصد إيقاظك

Não conseguia dormir, e não te queria acordar outra vez.
لم أتمكن من النوم و لم أرد إيقاظك مجددًا.

Não te queria acordar, Cabrinha Adormecida.
أنا لم أرد إيقاظك أيتها الحقيرة النائمة

Era tarde. Não te queria acordar.
كان الوقت متأخرا ولم أشأ إيقاظك

Não te queria acordar.
لم أشأ إيقاظك.

Desculpa. Não te queria acordar.
آسف، لم أقصد إيقاظك

- Desculpa. Não te queria acordar.
أنا آسفة، لم أقصد إيقاظك –

Mas não te queria acordar.
لكن انا لم أرد إيقاظك

Não te queria acordar.
نعم، لم أرد إيقاظك.

- Bem, não te queria acordar.
-لمْ أرد إيقاظك

Não te queria acordar.
لم أرد إيقاظك

Desculpa, não te queria acordar.
آسف, لم أقصد إيقاظك

Desculpa, não te queria acordar.
آسف، لم أقصد إيقاظك.