"te quero matar" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد قتلك
• أريد أن أقتلك
• أودّ قتلك

E, repara, se queres mesmo saber o motivo pelo qual te sigo, é porque te quero matar.
إنّها حلقة مريبة، وانظر، إن أردت فعلًا سبب اتّباعي لكما هو لأنّي أريد قتلك.

"Estou casado com o mar", "Não te quero matar, mas vou fazê-lo"...
"أنا متزوج من البحر" "لا أريد قتلك ، لكن سأفعل"

Levanta-te! Eu não te quero matar aí deitado.
قف , لا أريد قتلك وأنت مستلق

por que eu não quero mata-lo, e eu realmente não te quero matar sem o martelo.
لأنني لا أريد أن أقتله وأنا حقاً لا أريد أن أقتلك بدون المطرقة

Não te quero matar, Matt, só que faças umas coisinhas.
لا أودّ قتلك يا (مات)، إنّما أودّك أن تنفّذ بضع مهام بسيطة.

E eu não te quero matar.
وأنا لا أريد قتلك.

Não te quero matar, Daniel.
أنا لا أريد قتلك يا دانيال

Não te quero matar.
إسمع لا أريد قتلك

Eu não te quero matar.
أنا لا أريد قتلك

- Não te quero matar, Anya.
-لا أريد قتلك يا (أونيا ) -إذن ستكونين من يموت

Agora só te quero matar a ti.
-والآن أريد قتلك أنت فقط

Não te quero matar, Barry.
لا أريد قتلك يا (باري) أنا أحتاجك

Não te quero matar.
لا أريد قتلك

Eu não te quero matar.
لا أريد قتلك

Não te quero matar, Derek. Não me obrigues a matar-te.
لا أريد قتلك يا (ديريك).

Eu não te quero matar.
لا أريد قتلك.

Não te quero matar, Gia.
لا أريد قتلك يا (جيا).

Só te quero matar da única forma que imagino gostarias de me matar a mim. Com uma espingarda.
الطريقة الوحيدة التي أريد أن أقتلك بها هذه الطريقة الوحيدة التي تود أن تقتلني بها

Para não mencionar o fato... de que na realidade não te quero matar.
. أنا أقدّر هذا ... بغض النظر عن حقيقة أني لا أريد أن أقتلك

Não te quero matar, só quero o teu jipe e o telemóvel.
لا أريد أن أقتلك أريد عربيتك و اللاسلكي

Porque eu não te quero matar, Stefan.
لأنّي صدق أو لا تصدّق، إنّي فعلًا لا أودّ قتلك يا (ستيفان).

E eu nem te quero matar.
-أعلم، ولا أودّ قتلك تحديدًا .