"te referes" - Traduction Portugais en Arabe

• تقصدها
• كنت تشير
• كنتِ تقصدين
• كنت تقصدين
• تتحدث يا

Os 6 dias a que te referes são, os 6 dias que trabalhaste este mês.
الستة أيام التي تقصدها هي عدد الأيام التي عملتها أنت هذا الشهر

Sim, sei a quem te referes, não a conheço, mas sei quem é.
نعم ، أَعرف الإمرأة التي تقصدها . أنا لا أعرف شكلها ، لكني أَعرف من تقصد

Se te referes à Hanna, esse carrinho está noivo doutra pessoa.
اذا كنت تشير الى هانا تلك السلة تتعلق لشخص آخر

Se te referes à situação em que tens relações sexuais com uma jornalista júnior sob a tua supervisão, posso assegurar-te que "essa" situação foi duplamente anulada.
إن كنت تشير إلى ذلك الموقف أنك تمارس الجنس مع مراسلة صغيرة تحت إشرافك أضمن لك أن ذلك الموقف أبطل مرتين

Se te referes à Harriet, trabalhamos juntos no projecto.
اذا كنتِ تقصدين هاريت, نحن نعمل بالمشروع معاً

Se te referes a broches na praia, sim, eu...
اذا كنت تقصدين الجنس الفموي على الشاطئ نعم

Não sei a que te referes. Nem toquei no álcool.
لا اعرف عما تتحدث يا رفيقي لم أقرب على اى رشفة

Não sei a que mulher te referes.
انا لا أعرف من هي المرأة التي تقصدها

A que canivete te referes?
أي مدية تقصدها ؟

Se te referes ao que o Doni me contou sobre a lama roxa, chama-se "compartimentação da informação".
‏‏‏إن كنت تشير إلى ما أخبرني إياه "دوني"‏ ‏‏عن السائل الأرجواني،‏‏ ‏‏يسمّى الأمر "حدّ المعلومات حسب الضرورة"‏‏

Se te referes ao Padre Intintola, sim, esteve.
إذا كنت تشير إلى الأب (تينتولا) فنعم كان هنا

Se te referes à masturbação, então não, eu não faço isso.
إذا كنتِ تقصدين أن أقوم بالجنس بمفردي فأنا لا أفعل هذا

Se por "lembras-te quando", te referes ao macaco Bonkey, que foi lavado tantas vezes que agora parece um animal atropelado, então sim.
لو كنتِ تقصدين بـ"أتذكر عندما"، القرد (بانكي) الذي تمّ غسله الكثير من المرّات لدرجة بدا يبدو مثل جثة حيوان قتل بسيّارة، إذن نعم.

Sim, se te referes à cena do "vórtice dos desejos mortíferos".
أجل ، إذا كنت تقصدين موضوع الأعصار القاتل للرغبات

Se te referes a arranjar emprego, tenciono fazer isso mesmo.
‏‏إن كنت تقصدين الحصول على عمل، ‏فهذا ما أنوي فعله بالضبط. ‏

A que te referes Omar?
عن ماذا تتحدث يا عمر ؟

- A quem te referes, meu irmão?
عمن تتحدث يا أخي؟