"te respeita" - Traduction Portugais en Arabe

• يحترمك
• تحترمك
• يحترمونك

Espera. Se toda a gente te respeita, porque é que estás a comer sozinho?
إنتظر, لو كان الجميع يحترمك, فلمَ تأكل بمفردك؟

Promete-me que quando escolheres o rapaz que queres, ele será alguém que te respeita e te trata bem.
عدينى بأنك عندما تختارين الشاب الذى ستكونين معه حقاً أنه سيكون شخصاً يحترمك ...و يعاملك جيداً

E que Deus te colocaria numa casa onde ninguém te respeita ou quer saber de ti ao ponto de não te terem vacinado contra a papeira?
ومانوع هذا الرب الذي يضعك في منزل حيث أن لاأحد فيه يحترمك ويهتم بك ولايطعمونك حتى جرعة لقاح لعينة ضد مرض النكاف؟

- Ela não te respeita... porque tu eras um grande piloto e desististe.
ـ إنها لا تحترمك لأنك كنت سائق رائع وثم أعتزلت

Ela não te tolera, se discordares dela, não te respeita, se não a enfrentares.
-لا يمكنها تقبُّلك إذا كنتي غير مؤيدة لها، ولن تحترمك مالم تتحدَّاها

Agora desististe... - e, então, ela já não te respeita.
والآن إنّك إستسلمت وهي أصبحت لا تحترمك.

Cheia de gente que te respeita e te admira.
مليء بالناس مليء بالناس الذين يحترمونك و المعجبين بك

É complicado. Não entras assim de repente. Ninguém te respeita.
الأمر معقد , لن تغوص هكذا وحسب لا حد يحترمك دون كسب الإحترام

Mas, ele não nos respeita, e não te respeita, amigo.
لكنه لا يحترمنا، و لا يحترمك أنت أيضًا يا صاحبي.

Ou... ele é muito inteligente, sabe que o que se quer com este programa de treinamento... é introduzir fatores extra-terrestres, e ele te respeita mais do que voce pensa
أو... أنة ذكي جدا يحكم على كل نقطة في هذا البرنامج التدريبي على أنها عوامل غير أرضية وهو يحترمك أكثر مما تعرف

Toda a gente ainda te respeita como nosso líder.
الجميع لازال يحترمك لانك قائدنا

Hank, ele te respeita.
الا تعتقدين ذلك؟ انه يحترمك ياهانك.

Ela não te respeita a ti.
هي لا تحترمك

Ela não te respeita.
انها لا تحترمك