"te sentar" - Traduction Portugais en Arabe

• للجلوس
• ستجلس
• عليك الجلوس
• أن تجلس

O que estás a fazer? Tens de te sentar. - Estamos quase a aterrar, querido.
حان الوقت للجلوس نحن على وشك الهبوط يا عزيزي.

É real. Tu precisas de te sentar com o Charlie. Explica-lhe tu não és o Pai Natal.
نحتاج للجلوس مع (تشارلى) وأن نشرح له أنك ليس بابا نويل

Volta a te sentar, por favor.
عُد للجلوس الآن رجاءاً

Se fores discriminado, como eu, pode ser difícil encontrares onde te sentar no primeiro dia de aulas.
إن كنتم متميّزون مثلي، فسيكون مُرهقاً أن تختار أين ستجلس في أوّل أيامك بالمدرسة المتوسّطة

Então vais te sentar, vedeta, ou agora és demasiado importante para nós?
اذن هل ستجلس الآن أيها المنتصر أم أنك شخص مهم جداً لذلك؟

Não, tens que te sentar no chão para comer.
لا يجب عليك الجلوس على الأرض كي تأكل

Então tens de te sentar a uma mesa pequena, como é costume de quem janta só.
لذا سيكون عليك الجلوس في طاولة أصغر، كما هو الحال بالنسبة للزبائن الوحيدين.

Não tens de te sentar com ele e a filha, e sorrir-lhes todas as manhãs.
أنت لست مضطراً أن تجلس على الطاولة و تبتسم إليه و إلى إبنته كل صباح

Ouve, meu, se quiseres jantar, levo-te a um sítio onde não tens de te sentar ao balcão, entendes?
إذا رغبت الذهاب للعشاء سآخذك لمكان حيث لا عليك أن تجلس على طاولة أتفهم قصدي؟

Precisas de te sentar.
أنت تحتاج للجلوس.

Querida, vai te sentar com a Tunie e a Fi. Eu já vou.
اذهبي للجلوس مع (توني) و(في)، سأوافيكن بعد برهة

Não, precisas de te sentar, Daniel.
كلاّ، إنك بحاجة للجلوس يا (دانيال)

Mich, talvez precises de te sentar durante um minuto.
-ميش)، لربما أنتِ بحاجة للجلوس لدقيقة)

Se vais te sentar aqui e mentir-nos, Ron, vamos ter dificuldades. está bem documentado.
إن كنت ستجلس هناك و تكذب علينا, (رون), فإننا سوف نحصل على وقت صعيب هنا. فترة توددك القصيرة إلى (ميلاني فيلكاس)

Tens de te sentar para te fazer as unhas, por isso...
عليك الجلوس للعمل على انهاء اظافرك, إذا...

Bem, eventualmente, vais ter que te sentar perante o detective Huntley.
حسناً، في النهاية، سيتعيّن عليك الجلوس مع المحقّق (هنتلي)!

Só precisas de te sentar, fechar os olhos, e quando os voltares a abrir estarás de volta.
كل ما تحتاج فعله هو أن تجلس أغلق عيناك وحين تفتحهم ستكون عدت

E também tens de te sentar sozinho no refeitório e falar sozinho como se fosses louco.
ويجب أن تجلس لوحدك وتحدث نفسك وكأنك مجنون