"te sintas mal" - Traduction Portugais en Arabe

• تشعر بالسوء
• تشعر بسوء
• تحزني
• تشعر بالأسى
• تشعرى بالسوء
• تشعري بالأسى
• تستاء
• تشعر بالحزن
• تشعري بسوء
• تشعرين بالسوء
• تشعرِ بالسوء

Não te sintas mal. Também não sou uma enciclopédia a teu respeito.
حسناً ، لا تشعر بالسوء فليس من المفترض أن تكون موسوعة تعرف كل الأمور

Não, não te sintas mal por isso. Só estou surpreso, só isso.
لا ، لا تشعر بالسوء حولها أنا متفاجيء فحسب ، هذا كل شيء

Joey, lamento que te sintas mal, mas nunca dormiste com uma mulher tendo significado mais para ela que para ti?
جوى انا اسفة لأنك تشعر بسوء ولكن ألم تنام مرة مع إمرأة وعنى ذلك لها أكثر منك

Não te sintas mal, Mer. Ele também nunca me tinha dito.
لا تحزني ميريدي إنه لم يقل لي انا أيضا

Mas não te sintas mal.
لا تشعر بالأسى, الكثير من الرّجال كذلك

Não te sintas mal. Não te sintas mal.
لا تشعرى بالسوء لا تشعرى بالسوء

Não te sintas mal. Ele também enganou toda a gente no CNAA.
لا تشعري بالأسى , لقد خدع كل من في الإدارة

Não te sintas mal por isso. Obrigado.
لا تشعر بالسوء حول ذلك نعم، شكرا، يا رجل

O que aconteceu com os miúdos, não quero que te sintas mal por isso.
ايا كان ما جرى مع الاولاد لا اريدك ان تشعر بالسوء بسببه

E percebo que te sintas mal, mas tu, quem quer que sejas, não me és nada.
و أنا أتفهم الأمر, أنت تشعر بالسوء, لكن أنت مهما كان أنت, تعني لا شيئ بالنسبة لي

Bem, não te sintas mal. Não há muitas pessoas que sabem.
حسناً لا تشعر بالسوء ليس الكثير من الناس يفعلونها

Mas não quero que te sintas mal por minha causa.
ولكن لا أريدك أن تشعر بالسوء تجاهي.

Eu não quero que te sintas mal. Eu não quero que te sintas mal.
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

- Bem, isto é completamente... - Não te sintas mal.
حسناً , هذا بشدة - لا , لا تشعر بسوء -

Marge, não te sintas mal.
(لا تحزني يا (مارج

Não te sintas mal.
لا تشعر بالأسى.

Não te sintas mal.
لا تشعرى بالسوء

Nunca teria resultado connosco, querida, mas não te sintas mal.
ما كانت لتنجح علاقتنا أبداً يا عزيزتي لكنْ لا تشعري بالأسى فقد تخطّيتك

Não te sintas mal. A Ruth ficará feliz por teres vindo. Ao menos, creio que ficará.
لا تستاء ، " روث " سوف تسُر بقدومك على الأقل أعتقد ذلك

Petrie, não te sintas mal.
بيترى,لا تشعر بالحزن

Não te sintas mal. Nem sequer o acertei.
لا تشعري بسوء , انا حتى لم اصبه

Paige, não estou a tentar fazer com que te sintas mal.
بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء

Não te sintas mal pelas outras, não podes deixar de ser a melhor.
لا تشعرِ بالسوء تجاه الأخرين فلا يمكنك منع نفسك من أن تكوني الأفضل