"te telefono" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتصل بك
• الاتصال بك
• سأتصل بكِ

Vai, tenho de trabalhar. - Já te telefono, pode ser?
انصرف، لديّ عمل لإنجزه سأتصل بك في وقت قريب

Eu sei. Prometo que te telefono quando tiver alguma coisa.
نعم أعلم،أعدك بأنني سأتصل بك عندما أكتشف شيئا

Mas se insistires muito, prometo que te telefono de cada vez que "voar a solo".
ولكن ان كنت مصرا انا اعدك انني سأتصل بك بعد كل مرة اقوم بها بالاستمناء

Sim, eu sei. Vou tratar disso. Já te telefono de volta.
نعم, أعرف, ساعمل عليها سوف أعاود الاتصال بك

Eu já te telefono.
وسأعاود الاتصال بك بأسرع ما يمكنني

Eu te telefono se conseguir arranjar a coisa da conferência.
سأتصل بكِ إذا توصلت لشيئ حول أمور المؤتمر

É a última vez que te telefono.
هذه المرة الأخيرّة التي سأتصل بك بها. أتريد معرفة السبب؟

- Certo, já te telefono.
ـ حسنا حسنا سأتصل بك ثانية ـ ماذا لديك

Ouve, já te telefono.
انه حظي بثلاثة بالسرير - أجل إسمع يا صديقي , سأتصل بك لاحقاً -

Até te telefono de hora a hora, para fazer o ponto da situação.
سأتصل بك كل ساعة لأبقيك على اطلاع

Tu não... Eu já te telefono. Adeus.
لا يجب عليك سأتصل بك لاحقا مع السلامة

Se te telefono quando chegar a casa?
هل سأتصل بك عندما أصل المنزل؟

Agora tenho o teu telefone. Eu te telefono...
لدي رقم هاتفك الاّن, سأتصل بك...

Ligo já para ele e já te telefono a dizer.
سأتصل به حالاً، ثم سأتصل بك

Prometo que te telefono assim que pôr os pés no Vaticano.
اعدك بأنني سأتصل بك حالما (اضع قدمي في (الفاتيكان

Eu já te telefono.
- شكراً. بيل, سأعاود الاتصال بك.

Já te telefono.
سأعيد الاتصال بك

Já te telefono.
سأعاود الاتصال بك

Já te telefono, está bem?
سأتصل بكِ لاحقاً, اتفقنا؟

Calma. Eu já te telefono.
انتظري سأتصل بكِ لاحقاً

- Acho que te telefono amanhã. - Está bem.
ــ سأتصل بكِ غداً، حسناً؟