"te tentou matar" - Traduction Portugais en Arabe

• حاولت قتلك
• يحاول قتلك
• حاول قتلكِ

Queres ir tomar cocktails com uma que te tentou matar.
تريد ان تجلس وتسمتع بالكوكتيل مع أمراة حاولت قتلك ؟

Nem sequer vou discutir o absurdo de representar uma ex-namorada que te tentou matar.
انا لا اريد ان اناقش سخافة ان تمثل حبيبتك السابقة التى حاولت قتلك

E foste perturbado por uma ex-namorada que se suicidou e te tentou matar enquanto o fazia.
وكنت ذاهلاً بشأن حبيبة سابقة قتلت نفسها و حاولت قتلك في خضم ذلك

Eu não te amo, não vou voltar para ti, e não foi o Keith que te tentou matar, fui eu.
أنا لا أحبك ، و لن أعود إليك و (كيث) لم يحاول قتلك بل أنا من فعل

Estás a dizer que o fantasma da tua mulher te tentou matar?
هل تخبرني بأن شبح زوجتك الميته يحاول قتلك !

- Muito bem. Fazemos isto em público e aos berros, de maneira a que quem te tentou matar possa ver.
حسنٌ، نفعل ذلك علانيةً، وبصخب، لذلك أيًا من حاول قتلكِ سيرى ذلك.

A Angela estava tão horrorizada pelo que tinha visto, tão apavorada pelo seu próprio filho, que te tentou matar.
( أنجيلا) كانت خائفة للغاية مما رأته, خائفة من ابنها لدرجة أنها حاولت قتلك

Como te sentiste quando ela te tentou matar, Bill?
كيف شعرت عندما حاولت قتلك يا (بيل)؟

Também te tentou matar.
-كما حاول قتلكِ