"te traí" - Traduction Portugais en Arabe

• أخنك
• خنتك
• أخنكِ
• أخونك
• أقم بخيانتك
• لم اخنك

Ages como se tivesse traído, e eu nunca te traí... excepto naquela vez comigo mesmo, e tu apanhaste-me...
تتصرفين وكأني قد خنتك وأنا لم أخنك أبداً بإستثناء تلك المرة مع نفسي وقبضتي علي

Quando tive aquele caso não te traí só a ti mas à minha fé também.
عندما أقمت تلك العلاقة لم أخنك أنت فقط خنت إيماني أيضاً

Lembra-te deste momento se algum dia descobrires que te traí.
فقط تذكر هذه اللحظة إن اكتشفتَ يوماً بأنّني خنتك

Não tens o direito de fazê-lo. Eu nunca te traí.
لا يحق لكِ فعل هذا فأنا لم أخنكِ قط

- Nunca te traí, cabra. - Talvez o devesses ter feito.
ـ أنا لم أخونك أيتها العاهرة ـ ربما كان يجب عليك

- Nunca te traí. Mas é bom saber que ainda te importas.
لم أخنك قط لكن من الجميل معرفة أنك تهتمين

Nunca te traí, e agora voltas-te contra mim.
لم أخنك أبداً و تنقلب علي الآن ؟

Não te traí. Mas tu traíste-me, certo?
لم أخنك , لكنكِ خنتني , صحيح ؟

Tomin, juro que não te traí.
(تومين)، أقسم أني لم أخنك لم أعاشر أحداً سواك

-Parece que te traí a ti. -Bem, de certa forma, traíste.
-تتصرفين وكأنني خنتك حسناً, بطريقة ما, أنت فعلت ذلك

Fui eu que te traí, ou foste tu que me traíste?
أنا الذي خنتك أم أنت الذى خُنتَني؟

Não consigo deixar de sentir que te traí.
لا يمكنني عمل شيء ولكن أشعر لأني خنتك

Achas que te traí porque me encontrei com o Lionel Luthor?
تعتقد أني خنتك لأني قابلت (ليونيل لوثر) ؟

Eu não te traí. Como é que foste capaz?
لم أخنكِ كيف قويتِ على فعل هذا بي ؟

"Kristen, eu nunca te traí."
"كريستن)، لم أخنكِ أبداً في حياتي)"

Não te traí.
فأنا لم أخنكِ.

Eu disse-te que não te traí.
أخبرتكِ أنني لم أخونك

Eu nunca te traí.
انا لم أخونك أبداً

Eu não te traí, Kal-El.
لم أخونك يا (كال-إل)

Sim, posso ter-te mentido mas nunca te traí nem uma só vez.
أجل، ربما أكون قد كذبت، لكنني لم أقم بخيانتك قط

Ouve, nunca te traí, mas mais valia tê-lo feito.
اسمعي انا لم اخنك يوماً لكن ربما يكون ذلك