"te traiu" - Traduction Portugais en Arabe

• خانتك
• يخنك
• يخونك
• بخيانتك
• تخنك
• قد خانك
• خانكِ

Vá lá, meu, ela na verdade não te traiu.
بربّك يا رجل، ليس وكأنّها خانتك في الواقع

Ela te traiu, Winston, imediatamente, sem reservas.
لقد خانتك , يا وينستون فورا , وبشكل صريح

Nei Liao nunca te traiu.
وي ليو لم يخنك ابدا

O Clube não te traiu.
النادي لم يخنك.

Como podes ter beijado um rapaz sabendo que ele te traiu? Certo.
كيف يمكنك تبادل القبل مع رجل انتِ تعرفي انه يخونك ؟

Não fizeste nada de errado, para além de confiar em alguém que te traiu.
لم تفعل أي خطأ سوى الثقة بأحدهم وقد قام بخيانتك

Bom, ela nunca te traiu.
حسنا، إنها لم تخنك أبدا.

É tramado saberes que um elemento da tua equipa te traiu.
إنّه لأمر صعب علمُك أنّ أحد أفراد جماعتك قد خانك.

Eu sei que ele te traiu... Diversas vezes. Por causa disso, deixaste-o.
أعلم إنه خانكِ العديد من المرات .ولهذا السبب تركناه

E, quando te traiu, quando destruiu a nossa família, aposto que também queria que esquecesses.
وعندما خانتك وعندما حطّمت عائلتنا أراهن أنها أرادتك أنت أيضاً أن تنسى الأمر

Bem, já que a Blair te traiu com o teu tio, pensei que talvez a pudesses trair também, ligar à minha irmã, oferecer-lhe protecção...
حسنا, اوه, منذ ان خانتك بلير مع عمك, اعتقدت انه ربما تستطيع ان تردها لها, اتصل بأختي, اعرض لها حمايتك.

- Se te traiu publicamente, ela deve ter traído secretamente.
إذا خانتك هذا علنا... ... هيكانتستخونكبشكل خاص.

Brian, tu só leste uma mensagem. Não sabes se ela te traiu.
"برايان" ، أنت قرأت رسالة نصية لاتعرف لو كانت خانتك

Ninguém te traiu.
لم يخنك احدا

A pessoa que me enviou quer que saibas que alguém te traiu neste edifício.
الشخص الذي أرسلني إلى هنا تريدني أن أخبرك أن شخصاً ما يخونك في هذا المبنى من هي ؟

O Teddy não te traiu.
من المفرض أننا نحتفل تيدي لا يخونك

Bem, sei que não te traiu, por isso, o que aconteceu?
حسناً، اعرف أنه لم يخونك إذن ماذا حدث؟

Tu não fizeste nada de errado excepto confiar em alguém que te traiu.
لم تفعل أي خطأ سوى الثقة بأحدهم وقد قام بخيانتك

E seu marido te traiu antes de conhecer esse site?
و هل قام زوجك بخيانتك مطلقا قبل معرفة هذا الموقع الالكترونى ؟

A Rebecca nunca te traiu.
ربيكا ) لم تخنك)

Precisas de saber se o teu empregado Paul te traiu.
انت تريد ان تعلم اذا كان موظفك بول قد خانك

Seja lá quem te traiu, não fui eu. - Olá. - Olá.
من قد خانك لم يكن انا. أنا لن افعل , ايُهل السمين

Quando aquele O'Malley te traiu, estava pronto para lhe partir a cara.
عندما خانكِ ذلك الفتى (أومالي)، كنت مستعدا لتحطيم أسنانه.