"te vai magoar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يؤذيك
• لن يؤذيكِ
• سيؤذيك
• سوف يضر بك
• يريد ايذائك

Ninguém te vai magoar, mas, ouve, és o único que os viu, então, precisamos da tua ajuda.
لن يؤذيك أحد، لكن كما ترى، القصة ومافيها أنك الوحيد الذي رآهم، لهذا نحن بحاجة لعونك

Ninguém te vai magoar, mas tens de ter calma.
لن يؤذيك أحد . لكن عليك الأسترخاء

E quero assegurar-me que ele não te vai magoar.
وأريد أن أتأكد من أنه لن يؤذيك

Ninguém te vai magoar. Só queremos conversar.
لن يؤذيكِ أحد، نودّ الحديث ليس إلاّ

Estou a avisar-te porque acho que ele te vai magoar.
أقول لك هذا لأني أعتقد انه سيؤذيك نفس الطريقة التي عاملني بها

O negócio é que nunca se sabe o que é que te vai magoar.
وهذه النقطة هي، أنت لا تعرف أبدا ما سوف يضر بك.

Ninguém te vai magoar. Tu és um herói deste país.
لا احد منا يريد ايذائك انت بطل لتلك البلاد

Ninguém te vai magoar.
لن يؤذيك أحد، أحضر لنا الخلية الأم

Não te vai magoar. Virou-se para o outro lado.
لن يؤذيك ،لقد استدار

Não te preocupes com o Bruno, Ele não te vai magoar.
لا تقلق من برونو انه لن يؤذيك

Não te vai magoar. Pode até ajudar-te.
لن يؤذيك يمكن أن يساعدك حتى

Viste, Alvey? O Papá não te vai magoar.
أترى يا ألفي بابا لن يؤذيك

Ninguém te vai magoar.
لا بأس لن يؤذيك احد

Prometo que ninguém te vai magoar.
أعدك , بأنه لن يؤذيك أحداً

Ampata, escuta-me. Ninguém te vai magoar. Eu não deixo.
أمباتا)، إستمعي لي لن يؤذيكِ أحد) أنا لن أتركهم

Ninguém te vai magoar.
لن يؤذيكِ أحد ..

Ninguém te vai magoar.
أحداً لن يؤذيكِ

Está bem, Stirling. Ninguém te vai magoar.
كل شئ بخير , ستيرلنج , لا أحد سيؤذيك

Certo, ninguém te vai magoar. ninguém aqui te vai magoar.
حسناً, لا أحد سيؤذيك لا أحد سيؤذيك هنا

Ouve-me, ninguém ali te vai magoar.
استمع لي: لا أحد هناك سوف يضر بك.

Ninguém te vai magoar.
لا أحد سوف يضر بك.

Sinto muito, Faye. Vá lá, ninguém te vai magoar.
انا اسف تعالي لا احد يريد ايذائك.