"te vejo há" - Traduction Portugais en Arabe

• أرك منذ
• أراك منذ
• ارك منذ
• أراكِ منذ
• أركِ منذ
• اراك منذ
• أركَ منذ
• أراك لمدة
• أر لك

Vem para casa. Não te vejo há TRÊS SEMANAS.
‫تعالي إلى المنزل، لم أرك منذ ثلاثة أسابيع

Não te vejo há séculos e armas-te em esperto.
ولم أرك منذ وقت طويل وها أنت تتوتر

Olá, menina. Não te vejo há uma semana.
مرحباً يا سيدتي الصغيرة لم أرك منذ أسبوع

Não te vejo há três meses e de repente és meu agente da condicional?
لم أراك منذ ثلاثة أشهر والآن أن فجأة تبدو مثل ضابط يُطلق سراحي؟

Eu não te vejo há semanas e tu começas pelos armários?
لم أراك منذ أسابيع وها أنت تتنقل بين العِليّات؟

Não te vejo há uma semana.
لم ارك منذ اسبوع

Mas não te vejo há seis meses.
..لكني لم أراكِ منذ ما يقارب الستة أشهر

Não te vejo há cinco semanas e apareces-me assim em casa?
لم أركِ منذ خمسة أسابيع والآن أنتِ فقط في منزلي؟

Não te vejo há um mês. Estou aqui com o pescoço imobilizado.
لم اراك منذ شهر، وانا اقف هنا مع دعامة رقبة

Eu gosto muito das tuas visitas, e não te vejo há alguns dias.
أستمتع كثيراً بزياراتنا و لم أرك منذ أيام

- Parece que já não te vejo há anos.
أشعر كما لو أنني لم أرك منذ سنوات

Não te vejo há 20 anos e pedes-me uns livre-trânsito?
لم أرك منذ عشرين عاما و بعدها تطلبين مني تصريح بالنقل ؟

Já não te vejo há uma semana. Estás bem? Estamos óptimos.
-مرحباً ، لم أرك منذ أسبوع كامل ، كيف حالك؟

Não te vejo há dois anos, meu. Que tens feito?
لم أرك منذ سنتين كيف هي أمورك ؟

Não te vejo há dias. Deixei-te mensagens.
لم أراك منذ عدة أيام لقد تركت لك عدة رسائل

Oh, não te vejo há 7 anos, e essa a a tua primeira pergunta?
لم أراك منذ سبع سنوات ذلك هو سؤالك الأول؟

Não te vejo há uma semana.
لم ارك منذ أسبوع

Não te vejo há séculos.
لم ارك منذ فترة

Não te vejo há cinco anos.
ولم أراكِ منذ 5 سنوات

Não te vejo há alguns dias, pensei em aparecer, ver como estás.
أنا لمْ أركِ منذ بضعة أيّام. فكّرتُ في القدوم وأرى كيف تُبلين.

Não te vejo há semanas e cumprimentas-me assim?
ماذا, انا لم اراك منذ بضعه اسابيع وتلك التحية التي ألقاها ؟

Não te vejo há alguns dias, por onde tens andado?
لم أركَ منذ بضعة أيّام، أين كنتَ؟

Pai, eu não te vejo há quanto tempo? ...
أبي لم أراك لمدة ..

- Não te vejo há um ano.
- أنا لم أر لك في، مثل، في السنة.