"te verei" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أراك
• أراكي

Sim, o que significa que tu voltarás para a base, e só te verei daqui a duas semanas, o que odeio.
أجل، ذلك يعني أن عليكَ العودة إلى القاعدة وذلك يعني، أنني لن أراك إلا بعد أسبوعان، وأنا أكره ذلك

Vais voltar para a América, e nunca mais te verei, e...
تعودين إلى أمريكا أنا لن أراك ابدا مرة أخرى و...

Até lá, nunca te verei como meu semelhante.
وحتى ذلك الوقت ، لن أراك أبداً كشخص مساوٍ لي

Ambos sabemos que se te deixo ir embora nunca mais te verei.
أنتي و أنا نعلم أه لو أنني تركتكي ترحلين. فلن أراكي ثانية

Não te verei o dia todo, por isso, ele far-me-á companhia.
لن أراكي طوال اليوم لذا سيكون هو رفيقي

Promete-me que não te verei no programa do Letterman, sim?
حسنا,عديني بأن لا أراكي تظهرين على برنامج(ليترمان),اتفقنا؟

Caso não tenha ouvido, eu disse que nunca te verei -como meu semelhante.
في حال لم تسمعني ، قلت لن أراك أبداً كشخص مساوٍ لي

Como não te verei mais, depois de sexta, posso dizer-te uma coisa.
طالما أنّني لن أراك أبداً بعد الجمعة -أشعر أنّه باستطاعتي أن أقول لك شيئاً

Se apanhares uma constipação, não te verei.
لو أصابك البرد, لن أراك مُجدداً

E depois desta... nunca mais te verei.
و بعد هذا لن أراك ثانية

"Adeus" faz-me sentir que nunca mais te verei.
-وداعاً" تجعلني أشعر أنّي لن أراك ثانية" .

Mas não te verei de novo.
ولكنني لن أراك مجدداً

Nunca mais te verei, pois não?
لن أراك مرةً أخرى, أليس كذلك؟

Louis, não te verei.
وانا لن أراكي ...