"te vestes" - Traduction Portugais en Arabe

• تلبسين
• ترتدي ملابسك
• تتأنقين
• ترتدي ثيابك

Porque te vestes de modo desportivo e dormes com muitos?
لأنك تلبسين ملابس عادية وعلى علاقة بالعديد من الرجال؟

Andas com totós agora, até te vestes como eles.
أنتِ تخرجين مع المغفلين. وأصبحتِ تلبسين مثل واحدة.

Só consegues arranjar homens porque te vestes como uma pega.
كل الرجال يحومون حولك لأنك تلبسين مثل العاهرة

Também te vestes depressa.
. و أنت أيضاً ترتدي ملابسك بسرعة . لم أرى هذا المسدس في المرآة

Desde que te vestes sozinho, que te peço para pendurares a tua roupa, mas nunca dás ouvidos.
انا اطلب منك ان تعلق ملابسك منذ ان بدأت تستطيع ان ترتدي ملابسك لكنك ابدا لا تفعل

Desde que percebemos para quem te vestes.
منذ أن أصبحنا مدركين لهوية مَن قد تتأنقين له

Podes ficar a lamentares-te, mas faz isso enquanto te vestes.
لك أن تندب سعدك، ولكن افعل ذلك وأنت ترتدي ثيابك

Não fiques surpreendida se te perguntarem enquanto te vestes assim.
و لا تتفاجأي إذا سألوكِ الناس إذا كنت لا تزالين تلبسين هكذا.

Não te levantas, não te vestes!
لا تنهضين, ولا تلبسين! أريدك أن تحسني مظهرك!

Quando te vestes assim aonde é que guardas a arma?
عندما تلبسين هكذا اين تخبيئن مسدسك؟

Diz-me uma coisa. Tens tanto dinheiro, porque te vestes sempre como se fosses tu a tratar da roupa?
أنت غنية, لما تلبسين مثل هذا اللباس ؟

Por que te vestes sempre de preto e branco?
لماذا تلبسين دائماً الأبيض والأسود؟

Por que te vestes assim?
لماذا تلبسين هكذا؟

Durante os últimos seis meses, disse pelas tuas costas e na tua cara, que és pobre e gorda, e aborrecida e pareces um rato, e que te vestes como o Zach Galifianakis.
لمدة ستة أشهر ماضية، لقد جلست خلفك وأمام وجهك وأخبرتك أنك فقيرة وسمينة وتشبهين الفئران ومملة وأنك تلبسين مثل (زاك غاليفياناكيس).

Como te vestes.
كيف تلبسين.

Se achas que vens cá dar uma queca, depois te vestes e vais embora e não te vejo durante uma semana, estás maluco.
لو تظن أن هذا سيحدث... ثم ترتدي ملابسك وترحل... ولا أراك لأسبوعٍ آخر

Edie, porque não te vestes para sairmos daqui?
"إيدي". لمَ لا ترتدي ملابسك و نخرج سوياً منه هنا؟

- Não te vestes para ir para a escola?
لماذا لم ترتدي ثيابك للمدرسة اليوم يا غوستاف؟ -لا أريد الذهاب