"te vimos" - Traduction Portugais en Arabe

• نرك
• نراكِ
• رأيناك
• نرَك

Não, vim apenas verificar-te. Não te vimos muito desde o Natal.
لا، جئت للاطمئنان عليك لم نرك منذ عيد الميلاد

Tudo bem, Super-Mulher. Nunca te vimos.
-لا بأس أيتها (الفتاة الخارقة) نحن لم نرك

Não te vimos durante todo o dia .
لم نرك طيلة اليوم

Já te vimos com a miúda-rapaz gordalhufa.
وكأننا لم نراكِ تتجولين مع الرجل الإمرأة السمين

É o fim do verão e parece que quase não te vimos.
انها نهاية الصيف و نحن بالكاد نراكِ

Sabes, quando te vimos pela 1ª vez, pensámos como seria maravilhoso entrares para a nossa comunidade.
هل تعلم؟ عندما رأيناك أوَل مرَة إعتقدنا إنه سيكون رائعاً أن تنضم إلينا

Da última vez que te vimos, estavas a mais a nossa mãe como fantasma.
آخر مرة رأيناك ، كنت ذاهباً إلى ما بعد الحياة مع والدتنا

É que nós não te vimos no Fezzwigs para beber uns copos desde o semestre passado e nem sequer apareces ao futebol das segundas-feiras.
أقول فحسب أنّنا لم نرَك في "فيزي ويغز" من أجل إبريق بدولارٍ واحد منذ الفصل الدراسي الماضي ولا تظهر في كرة القدم ليلة الاثنين

Não te vimos no escritório.
لم نرك في المكتــب

Nós já não te vimos há muito tempo, Como vais?
لم نرك من فترة كبيرة كيف حالك

Nunca te vimos antes.
لم نرك من قبل

Desculpa, não te vimos.
المعذرة , لم نراكِ

Por que nunca mais te vimos no centro?
لم نعد نراكِ بمقر "اليد الممدوة" ؟

Espera, não compreendo. Ambos te vimos. Foste declarado morto.
أنتظر أنا لا أفهم كلانا رأيناك لقد أعلنوا وفاتك

Quando te vimos a conduzir aquele carro com as crianças, pensamos que te tinhas tornado generoso e estavas portanto vulnerável.
عندما رأيناك تقل الأطفال، ظننا أن قلبك رق فأصبح قتلك سهلاً

Da última vez que te vimos, deixamos-te a interrogar o Marty Lento.
آخر مرة رأيناك فيها كنت ذاهبا لإستجواب مارتى لينتو

Mas não te vimos a ti.
لكنّنا لمْ نرَك أنت