| Levanta os pés. Calma, não te vou magoar. | Open Subtitles | سأحرر ساقيك , كلا انتظري لن أؤذيك, اتفقنا؟ |
| Mete as mäos entre as pernas. Näo te vou magoar. | Open Subtitles | فقط ضع يديك بين ساقيك، لن أؤذيك |
| Não te vou magoar. | Open Subtitles | أنا لن أقوم بأيذائك |
| Está tudo bem. Não te vou magoar. Estás bem? | Open Subtitles | حسناً ، لن أؤذيكِ هل أنتِ بخير ؟ |
| Não te vou magoar! Eu tenho-a. Ele volta! | Open Subtitles | . لن أقوم بأذيتك ، لقد أمسكتها - . سيرجع مرة أخرى - |
| Está tudo bem. Eu não te vou magoar. | Open Subtitles | لا بأس، لن أقوم بإيذاءك. |
| Eu amo-te. Não te preocupes, amor. Não te vou magoar. | Open Subtitles | أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك |
| - Não te vou magoar. Podes ouvir-me? | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائكِ, هلا استمعتِ إليّ فحسب؟ |
| Não te vou magoar nem nada disso, Platão. | Open Subtitles | لن آذيك أو أي شيء من هذا القبيل |
| Não me olhes assim. Não te vou magoar. | Open Subtitles | لاتنظري إلي هكذا فأنا لن أؤذيكي. |
| Di-lo. Tu não me vais magoar. Eu não te vou magoar. | Open Subtitles | قوليها لن تجرحني ابداً لن أجرحكِ ابداً لويس اتصل بي |
| Espera! Não! Não te vou magoar! | Open Subtitles | انتظر، لا، لن أوذيك |
| Não te vou magoar. | Open Subtitles | انا سوف لن اؤذيك لقد قمت بالتدرب على البرتقال |
| Clare! Não te vou magoar. Por favor, não me atires coisas. | Open Subtitles | (كلير) , لن أؤذيك لكن لا ترمي عليّ أي شيء |
| Vai ficar tudo bem. Não te vou magoar. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام، لن أؤذيك. |
| Bem, então sabes que não te vou magoar. | Open Subtitles | إذاً, فإنك تعلمين أنني لن أؤذيك |
| Não te vou magoar! | Open Subtitles | لن أؤذيك , لن أؤذيك |
| Annie, não te vou magoar. | Open Subtitles | (آني) آني) لن أقوم بأيذائك) |
| - Annie, não te vou magoar. | Open Subtitles | آني) لن أقوم بأيذائك) |
| Não te vou magoar, Annie. | Open Subtitles | (لن أقوم بأيذائك , (آني |
| Posso fazer-te entender. Não te vou magoar. | Open Subtitles | أستطيع أن اجعلكِ تفهمين إنني لن أؤذيكِ |
| Leslie, eu nunca te vou magoar. Eu nunca te vou magoar, querida. | Open Subtitles | (ليزلي) أنا لن أؤذيكِ أبدًا أنا لن أفعل ذلك أبدًا عزيزتي |
| Não te vou magoar. | Open Subtitles | أنا لن أقوم بأذيتك |
| Eu não te vou magoar. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذاءك. |
| Ei ouve, não te vou magoar. | Open Subtitles | إنصتى لى , لن أقوم بإيذائك . الأمر بخير |
| Não te vou magoar, portanto... não me magoes. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائكِ, لذا لا تقومي بإيذائي |
| Calma, não te vou magoar. | Open Subtitles | لن آذيك |
| Relaxa, não te vou magoar. | Open Subtitles | إهدأي. إنني لن أؤذيكي |
| Vais ter de confiar em mim. Não te vou magoar. Está bem? | Open Subtitles | يجب ان تثقي بي لن أجرحكِ ابداً . |
| Não te vou magoar. | Open Subtitles | حسناً؟ لن أوذيك |
| Isso é um bocadinho de exagero, eu não te vou magoar. | Open Subtitles | انه لامر مزعج ، انا لن اؤذيك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 