"te vou perguntar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أسألك
• سوف أسألك

Jura, e eu esqueço tudo. Nunca mais te vou perguntar sobre isso.
.سأنسى الأمر بأكمله .لن أسألك عن هذا الأمر مرة أخرى

Deves saber isto. Não te vou perguntar nada.
ولكنك يجب ان تعرفين بهذا,أنا لن أسألك عن أى شيئ

Nem sequer te vou perguntar porque é que me estás a vender por queijo.
حسنا , لن أسألك حتى لم بعتني مقابل جبنة ؟

Nem acredito que te vou perguntar isto.
أنا لا اصدق بأنن سوف أسألك هذا

Pensa bem. Só te vou perguntar apenas mais nove vezes.
فكر بالأمر أنا سوف أسألك تسعة مرات فقط

Só te vou perguntar isto uma vez.
سوف أسألك هذا مرة واحدة

Não te vou perguntar onde estiveste ou porque me fizeste ficar acordada até tarde desde que tenhas trazido cheesecake a dizer "desculpa".
لن أسألك أين كنت أو لمَ لم تحضر موعدنا طالما أتيت بكعكة الجبن لتعتذر

Nem te vou perguntar quanto pagas por ela!
لن أسألك من أين تدفعين لا لن أفعل

Nem te vou perguntar, o motivo de não me teres contactado antes.
أنا لن أسألك لمَ لم تتصل لي من قبل

Não te vou perguntar como entraste.
لن أسألك عن كيفية دخولك إلى هنا

Martin? Isto é sério, e só te vou perguntar uma vez.
(مارتن)، هذا أمر جاد وأنا لن أسألك سوى مرة واحدة

Só te vou perguntar mais uma vez
لن أسألك إلا مرة واحدة أخيرة

Nem sequer te vou perguntar o número de telemóvel.
لن أسألك حتى عن رقم هاتفك.

Nem te vou perguntar quem são.
لن أسألك ما معنى هذا

Não te vou perguntar de novo.
لن أسألك ثانيةً

Craig, só te vou perguntar isto uma única vez.
(كرايغ) ، سوف أسألك مرة واحدة و مرة واحدة فقط