"tea party" - Traduction Portugais en Arabe

• حزب
• حفلة شاي

Pensem na Primavera Árabe, na ascensão do Tea Party.
فكروا في الربيع العربي أو صعود حزب الشاي.

E, a menos que sejamos todos cegos, é o Tea Party que está a atacar o Partido Republicano.
وما لم نكن جميعاً فاقدي البصر, فـ إن حزب الشاي هو من يقوم بمهاجمة الحزب الديمقراطي.

Descrevem o Tea Party como um movimento popular, certo?
لقد وصفت حزب الشاي, بأنه حركة شعبية,أليس كذلك؟

A congressista Michelle Bachmann, fundadora da fação do Tea Party, que também tem uma relação difícil com a realidade, ignora a declaração da Casa Branca.
عضوة الكونجرس ميشيل باكمان, مؤسسة تجمع حزب الشاي, التي لديها صعوبة بالتعايش مع الواقع,

Boa manhã Tea Party a todos!
صباح حفلة شاي جيده للجميع

A Leona está irritada por atacares congressistas e senadores do Tea Party com quem ela tem de negociar.
ليونا غاضبة جدًا لأنك تصرخ في وجه أعضاء حزب الشاي في الكونجرس وسيناتورات لديها أعمال بين أيديهم.

Charlie, eu entendia o Tea Party, no início, tal como entendia o SDS.
تشارلي, لقد تفهمت أسباب حزب الشاي في البداية, تمامًا مثلما فهمت أسباب حركة الطلاب الديمقراطية.

O Tea Party era um movimento da classe média a reagir espontaneamente a tendências negativas.
حزب الشاي كان حركة متوسطة القوى يستجيب بشكلٍ عفوي للتوجهات السيئة.

Vão dizer que o Tea Party representa a voz dos verdadeiros proprietários dos Estados Unidos.
سيقولون أن حزب الشاي يمثل أصوات الملاك الحقيقيين للولايات المتحدة.

Mike, diga-nos por que se envolveram no movimento Tea Party.
مايك,أخبرني لماذا أصبحت مشاركًا في تحركات حزب الشاي.

David e Charles Koch. Nos últimos seis meses, financiaram candidatos do Tea Party em mais de 40 milhões de dólares.
خلال الستة أشهر الماضيات, قامت بتمويل مرشحين في حزب الشاي

O candidato do Tea Party Tom Graves.
عضو حزب الشاي المرشح توم جرافس,تيم جريفن.

As notícias sobre o Tea Party não terão credibilidade, se não formos equilibrados.
تقاريرنا عن حزب الشاي لن تكسب المصداقية إذا لم نكن متوازنين

Disse-lhe para lhe dizer para ser mais brando com o Tea Party, ou seria criado um contexto em que o despedimento dele seria razoável.
قلتُ لك أن تجعله يُخفف الهجوم على حزب الشاي أو أن سياقٌ سيُبتكر من خلاله سيبدو طرده من العمل مُبرَّراً

O Tea Party acredita em amar a América, mas odiar os americanos.
حزب الشاي، يؤمن بحبّ أمريكا لكن بكره الأمريكيين

E acreditam que quem discorda do Tea Party tem motivos antiamericanos sinistros.
وهم يعتقدون أن كل من يختلف مع حزب الشاي لديه دوافع شرّيرة ضدّ أمريكا

Disse Andre Bauer, líder do Tea Party e Vice-Governador da Carolina do Sul:
هذا أندري باور زعيم حزب الشاي ونائب مُحافظ ولاية جنوب كارولاينا

Durante os comícios e os discursos de campanha do Tea Party, disseram-nos que a América foi fundada como uma nação cristã e que, se os Fundadores estivessem cá, hoje, nos diriam isso mesmo.
بين سباق حزب الشاي وخطابات الحملة الإنتخابية, أخبرونا بأن أمريكا تم تأسيسها كأمة مسيحية وإن كان أبانا المؤسس لدولتنا

Mas três membros do Comité Judicial concorreram e venceram com o apoio do Tea Party.
ولكن ثلاثة من أعضاء الهيئة التشريعية خاضو الانتخابات و فازو بدعم و مساندة من حزب الشاي.

O Tea Party tem uma voz forte e tu és o megafone.
حزب الشاي لديه صوت شعبي قوي وأنت الذي يسمعون له

O "Tea Party".
حفلة شاي