"tecido muscular" - Traduction Portugais en Arabe

• العضلات الهيكليه

Será possível que o tecido muscular não exprima este tipo de moléculas?
من المحتمل ان العضلات الهيكليه ليس لها هذه الجزيئات؟

Alguns artigos iam ao ponto de dizer que o tecido muscular era resistente ao cancro, mais ainda, não apenas ao cancro, mas às metástases no tecido muscular.
حتى ان بعض المقالات ذهبت لتقول أن نسيج العضلات الهيكليه منيع للأصابه بالسرطان، وليس فقط السرطان، بل انتشار السرطان لهذه العضلات.

O tecido muscular constitui 50% do nosso corpo, ou mais. Então a princípio pensei: "Talvez haja uma explicação óbvia "para o tecido muscular não ter cancro, pelo menos que eu saiba."
والعضلات الهيكليّه تشكل 50% من أجسامنا، او أكثر من 50%. لذا كبدايه فكّرت، " ربما هناك تفسير واضح لعدم اصابة العضلات الهيكليه بالسرطان - ولا اعلم به."

Um artigo que chamou a minha atenção, quando estava a ler sobre este tema, a tentar perceber porque é que o cancro não invade o tecido muscular, dizia que havia 16% de micrometástases no tecido muscular, aquando da autópsia.
وبرز احد المقالات لي عندما كنت بصدد القراءه عن هذا، محاوله ان اعرف لما لا يصيب السرطان العضلات وافاد انّ هناك 16% من الانتشارات الصغرى في العضلات الهيكليه عند تشريح الجثث.

Isso sugere que talvez haja um fator anti-angiogénico no tecido muscular, ou talvez melhor ainda, um fator de encaminhamento angiogénico, que pode dirigir o crescimento dos vasos sanguíneos. Isso poderá ser uma possível futura terapia para o cancro.
هذا يشير الى وجود عامل مضاد لتوّلد الأوعيه الدمويه في العضلات الهيكليه - او ربما اكثر من ذلك، عامل موَّجه للاوعيه الدمويّه، قادر على توجيه نمو الاوعيه. من الممكن ان يكون هذا علاجاً للسرطان مستقبلاً.

Dezasseis por cento! Significava que havia tumores minúsculos no tecido muscular, mas apenas 0,16% de metástases efetivas, o que sugeria que o tecido muscular consegue controlar a angiogénese, é capaz de controlar os tumores que recrutam os vasos sanguíneos.
16%! يعني ان هناك اورام دقيقه جداً في العضلات الهيكليه، لكن تشكل نقطه فاصله واحد سته من الانتشار الفعلي - مما يدل ان العضلات الهيكليه ربما بإمكانها السيطره على "الانجيوجينسس"، بإمكانها منع الاورام من تجنيد الاوعيه الدمويه.