"tecnódrome" - Traduction Portugais en Arabe

• التكنودروم
• بالتكنودروم

Parece que o portal transportou o Tecnódrome para uma dimensão completamente diferente!
على ما يبدو بأن ناقلة للأبعاد أرسلة التكنودروم إلى بعد آخر

O exacto lugar onde o Tecnódrome deixou a nossa dimensão!
و بالتحديد حيث البقعة التي غادرت منها التكنودروم بعدنا

Estavamos a lutar dentro da arma suprema do Shredder, o Tecnódrome.
كنا نتشاجر مع شريدار داخل ترسانة الأسلحة المتقدمة التكنودروم

Rastrear a actividade sísmica recente trouxe-nos ao Tecnódrome!
لقد لوحظ في الآونة الأخيرة نشاط زلزالي غريب التكنودروم

Estou a dizer que o portal do Tecnódrome pode ter-nos mandado para outro mundo.
أعني بأن ناقلة الأبعاد الخاصة بالتكنودروم نقلتنا

De acordo com isto, o Tecnódrome está perto.
بناءاً على هذا فإننا نقترب من التكنودروم

Nós já lutámos com o Shredder e o seu Tecnódrome muitas vezes.
لقد واجهنا شريدار و التكنودروم مرات كثيرة

Eles acreditam mesmo que a força militar conseguiria deter este Tecnódrome?
هل يعتقدون حقاً أن هذه القوات قادرة على ردع التكنودروم ؟

Quando o Tecnódrome passa por barreiras transdimensionais deixa um traço de emissões de partículas que com o equipamento certo podemos recalibrar o bastão-portal para seguir!
لأن التكنودروم عندما تعبر الحواجز التي بين الأبعاد فإنها تترك ورائها العديد من إنبعاثات الجسيمات الخاصة بها وبإستخدام الأدوات الصحيحة

Vocês dizem que ele está a usar um "Tecnódrome"?
هل قلتم أنه يستخدم , التكنودروم ؟

Juntos devemos achar este Tecnódrome.
أن نجد تلك التكنودروم معاً

E quanto ao Tecnódrome?
مهلاً ، ماذا عن التكنودروم ؟

É como se o Tecnódrome tivesse desaparecido!
كما لو أن التكنودروم قد تبخرت

Graças a este Tecnódrome.
بفضل هذه , التكنودروم

Aquilo é o Tecnódrome?
اهذه هي التكنودروم ؟

O Tecnódrome.
التكنودروم

Estávamos a tentar acabar com a luta de uma vez por todas, quando o Don teve uma ideia genial... usar o próprio portal transdimensional do Tecnódrome... para enviá-lo de volta para de onde veio.
وإيجاد طريقة لوضع حد لقتالنا معه هذه المرة وإلى الأبد حتى جاءت لـ دون فكرة رائعة أن نستخدم البوابة الناقلة الخاصة بالتكنودروم