"tecnologia do" - Traduction Portugais en Arabe

• تكنولوجيا

Acho que temos de reavaliar a tecnologia do arqui-reactor. Vá lá.
أظن أننا يجب أن نعيد النظر في تكنولوجيا مفاعلنا القوسي

E tornou-a na mais transaccionada empresa de tecnologia do mundo.
وبناؤه إلى أكبر للتداول العام شركة تكنولوجيا في العالم.

Há poucos anos, para vós, as redes sociais eram a tecnologia do futuro.
وسائل التواصل الأجتماعي، قبل سنوات قليلة مضت، كانت تمثل تكنولوجيا المستقبل لك.

Mas ao longo das décadas seguintes, começámos a perceber que a tecnologia do carro em si não é apenas neutra.
لكن عبر العقود التالية، بدأنا ندرك أن تكنولوجيا السيارة ذاتها لسيت محايدة.

Este labirinto foi construído com a tecnologia do nosso estado.
تم بناء نلك المتاهة باستخدام أحدث ما لدينا من تكنولوجيا

O arco e a flecha já foram o auge da tecnologia do armamento.
القوس والسهم كان فيما سبق قمة تكنولوجيا الأسلحة

Amanhã às 7:00 da manhã, com 5 milhões em tecnologia do mundo.
غداً في السابعة صباحاً، وباستخدام تكنولوجيا تكلفتها 5 مليار دولار،

É a mais avançada tecnologia do Oeste a esperança para o futuro da dinastia Qing.
أنها أكثر تكنولوجيا متقدمة من الغرب وأمل مستقبل سلالة كنغ.

Crucial para o seu sucesso, um novo tipo de tecnologia do ferro, o ferro fundido.
تكنولوجيا جديدة كانت حيوية لنجاحه: حديدُ الصب.

É tecnologia do futuro. É difícil desarmá-las sem as despoletar, até mesmo para mim.
إنها تكنولوجيا مستقبلية، من الصعب نزعها دون تعطيلها حتى بالنسبة لي.

Parece que a tecnologia do século 25 é muito delicada.
يبدو أن تكنولوجيا القرن الخامس والعشرين ضعيفة للغاية.

Não podemos deixar tecnologia do futuro, quando partirmos.
لايمكننا ترك تكنولوجيا من المستقبل عندما نذهب

Usámos a tecnologia do cubo, da energia do campo de força, para desenvolver quatro mini-geradores para cada um dos carros.
نستخدم تكنولوجيا حقل الطاقة من المكعب لتطوير أربعة مولدات صغيرة لكل سيارة.

Isto usa a mesma tecnologia do detector do posto médico.
هذه تستخدم نفس تكنولوجيا عارض الطبي الكاشف.

Chama-se CD-ROM, a última tecnologia do Departamento de Defesa.
،هذا يدعى قرص الذاكرة المدمج .آخر تكنولوجيا في وزارة الدفاع

Alguns dos pontos mais finos da tecnologia do século XXI.
واحد من .. أفضل الأيادي في تكنولوجيا القرن الواحد و العشرين

Contudo, tal como a tecnologia do betão foi fundamental para a realização do Panteão, os novos "designers" vão utilizar as tecnologias da Internet para criar novos conceitos que sejam duradouros.
ومع ذلك، فقط كتكنولوجيا الخرسانة كانت حاسمة في تحقيق البانتيون، المصممين الجدد سيستخدمون تكنولوجيا الإنترنت لخلق مفاهيم جديدة من شأنها أن تستمر.

Eu acho que é uma oportunidade para colocar a tecnologia do amanhã nas mãos dos jovens e criar uma enorme abundância de oportunidades de trabalho. Isto fará com que todos possam ser peritos em manufatura e peritos em fabrico.
أنا أعتقد أنها الفرصة لوضع تكنولوجيا الغد في أيدي شباب اليوم التي سوف تصنع وفرة لا نهائية من فرص العمل، وبهذا، الكل يقدر أن يصير منتجًا محترفًا وصانعًا محترفًا.

Eu estudei a tecnologia do portal antes do Daniel Jackson o fazer funcionar, e antes de ambos o terem atravessado.
كنت ادرس تكنولوجيا بوابه النجوم قبل ان يقوم دانيال بتشغيلها... وكانيجبان اذهبقبلكما...

A tecnologia do Leste e o Oeste...
تكنولوجيا الشرق و الغرب