"telefonava" - Traduction Portugais en Arabe

• سيتصل
• ستتصل
• كان يتصل
• سيتّصل

Ele dizia: "Eu vou telefonar-vos". Ele nunca telefonava.
كان يعد بالقول أنه سيتصل بهم ليخبرهم عن احواله .. لكنه لا يتصل

Estou à espera que o Luis me telefone. Ele disse que hoje à noite telefonava.
انتظر حتى يتصل بي لويس قال إنه سيتصل الليلة

E disse que telefonava esta manhã para marcar um encontro
ثم قال انه سيتصل هذا الصباح ليحدد موعداً

Fiquei acordado noites e noites, a tentar perceber porque é que ela disse que telefonava e depois não telefonou.
قضيت طول اليل محاولاً معرفة لما دكرت انها ستتصل بى ولم تفعل

telefonava, mas minha mãe cortou-me o serviço telefónico.
رائع ، من المفترض أن أمى ستتصل بى

Quando estivemos juntos na prisão, telefonava à irmã todas as semanas.
عندما كنا سجناء سويا , كان يتصل بأخته اسبوعيا بأستمرار

Conheço o Mulder. Ele procurava um telefone e telefonava.
إني أعرف (مولدر)، سيصل لهاتف و سيتّصل أولاً

Ele disse que me telefonava mais tarde e foi a última vez que o ouvi.
لقد قال أنه سيتصل بي لاحقاً وهذا كان آخر شيء سمعته منه

O Ron disse que me telefonava e me dizia como desarmá-la se vos empatasse tempo suficiente.
رون قال انه سيتصل و يخبرني كيف أقوم بأبطالها لو تمكنت من مماطلتكم بما يكفي.

Ele disse que telefonava para que você tivesse as chaves disponíveis.
لقد قال أنه سيتصل بكِ و يجعلكِ تجهزين المفاتيح

Disse que telefonava às 9:00.
قال أن سيتصل بالتاسعة.

Sim, o agente Cole. Ele disse que lhe telefonava a dizer que eu vinha.
أجل العميل "كول" أخبرني أنه سيتصل بك ليعلمك بقدومي .

Disse que telefonava se eles colocassem alguns entraves.
سيتصل لو التقط اي شيء من هناك

Ele disse que me telefonava.
لقد قال أنه سيتصل بيّ.

Disse que telefonava e nunca mais disse nada.
قلت أنك ستتصل بى لكنك لم تفعل

- Disse que me telefonava.
لقد أخبرتني أنك ستتصل بي.

E, quando não estava, telefonava... ou mandava um bilhete ou umas flores... ou, às vezes, escrevia uns... versinhos divertidos.
و إذا لم يتمكن من المجيء كان يتصل أو يرسل ملاحظة أو زهوراً بعض الاحيان كان يكتب...

O Christian disse que telefonava no dia seguinte, o que significava quinta.
كريستيان) قال أنّه سيتّصل) اليوم التالي ولكن حسب توقيت الشاب فهذا يعنى الخميس