"telefone dela" - Traduction Portugais en Arabe

• هاتفها
• رقمها
• بهاتفها
• جوالها

Tenho o telefone dela porque estou conduzindo uma operação.
لدي رقم هاتفها لأنني أدير عملية القبض عليها.

Um e-mail ou uma SMS. Tenho o telefone dela.
أو بريد إلكتروني أو رسالة نصية لدي هاتفها

Descodificámos o último SMS que o telefone dela ia enviar.
لقد فككنا تشفير آخر رسالة نصية كان سيرسلها هاتفها.

Depois deu-me 200 dólares de gorjeta e o telefone dela em Acapulco.
واعطتنى.. 200 دولار ورقم هاتفها فى اكابوكو.

Por favor, diz-me que ao menos ficaste com o telefone dela.
وبأنّه لا يزال هناك، أرجوكَ قل لي إنّ رقمها عندكَ

Estão a usar o telefone dela. Não podemos localizá-los.
إنهم يستخدمون هاتفها ، لا يمكننا متابعتهم

- O número de telefone dela tem de estar nalgum lado. Ela guarda tudo!
عليها أن تكون وضعت رقم هاتفها هنا في مكان ما، إنها تبقي كل شيء

Quero falar com a Helen. Tens o telefone dela em Nova lorque?
أريد التكلم مع هيلين هل يمكن أن تعطيني رقم هاتفها في نيويورك؟

É o telefone dela, a morada, tudo. Olhem para isto.
انه رقم هاتفها,عنوانها, وكل شيء انظروا الى هذا

Sim, e recuperámos o telefone dela do apartamento.
نعم، ونحن تَعافينَا هاتفها مِنْ شُقَّتِها،

E aquele recado ainda está provavelmente no telefone dela nalgum lugar.
و تلك الرسالة كانت على هاتفها في مكان ما

Não, não, não! É o telefone dela. Dela.
لا , لا , لا , إنه هاتفها وهي التي تتحدّث إليه

Diz na agenda do telefone dela que vocês os dois tinham um jantar no dia 18 do mês passado.
مسجلٌ في قائمة هاتفها أنّكما تناولتما العشاء في الـ 18 من الشهر الماضي

A não ser que o telefone dela tenha só 6 dígitos.
هذا ما لم يكن رقم هاتفها مؤلّفاً من ستّة أرقام فقط

Ele usou o telefone dela e deixou-o ligado para que pudéssemos localizá-lo.
استخدم هاتفها الخلوي ومن ثمّ تركه حتى نتمكّن من تتبّعه

Não estava. As últimas pesquisas na internet no telefone dela foram depois das 18h00 de ontem.
حقاً ، بحثها الأخير على شبكة الإنترنت من هاتفها بعد الـ 6 مساءً من يوم أمس

Ótimo. Temos a casa vigiada, e o telefone dela sob escuta.
جيد ، لقد وضعنا منزلها تحت المراقبة . وتنصتنا على هاتفها

Temos o telefone dela e ela saiu a meio da noite.
لأن هاتفها بحوزتنا ولأنها غادرت في منتصف الليل أين هي برب السماء؟

Mas o telefone dela pode estar sob escuta e não queremos envolvê-la nisto.
يمكن انهم يتعقبون هاتفها ونحن لا نريد ان تتورط معنا

Não sei o numero de telefone dela.
لأنى لا أعلم رقمها,و لم أستطع إيجاده فى دليل الهواتف

Castle, para de brincar com o telefone dela.
لذا نأمل أن يتمكّن زملائها من إخبارنا بمكان ذهابها -كاسل) ، توقف عن اللعب بهاتفها)

Enviei uma SMS do telefone dela para o terrível pirata Malcolm... e deixei um trilho de migalhas digitais que indicam umas ansiadas... férias de última hora.
لقدر أرسلت لقرصاننا المرعب مالكوم رساله من جوالها ولقد ألقيت أثر