"telefone há" - Traduction Portugais en Arabe

• الهاتف قبل
• الهاتف منذ

Quando estávamos ao telefone há umas semanas, mencionaste que havia um resultado bastante interessante que tinha surgido do questionário da Gallup.
الآن، عندما كنا نتحدث على الهاتف قبل أسابيع قليلة، ذكرت لي أن هناك نتائج مثيرة للغاية جاءت من إستطلاع مركز غالوب.

- Sim? Sou Francis Brown. Falámos por telefone há umas semanas.
أنا "فرانسيس براون" لقد تحدثنا على الهاتف قبل عدة أسابيع

Mas ele teve uma discussão ao telefone há umas semanas.
لكنه خاض شجاراً على الهاتف قبل بضعة أسابيع

- Ele não fala, está ao telefone há dez minutos.
-إنه يرفض الحديث يتحدث على الهاتف منذ عشر دقائق

A tua irmã telefonou, ela disse que não atendes o telefone há dias.
أختك إتصلت، قالت بأنك لم تردي على الهاتف منذ أيام

É o governador que não podia falar comigo ao telefone, há dois dias?
هـذا هو نفس المحافظ الذي لم أستطع التحدث معه في الهاتف قبل يومين ؟

Falámos brevemente por telefone há uns dias.
لقد تحدثنا لفترة وجيزة على الهاتف قبل أيام قليلة.

Melinda, falei contigo ao telefone há uma hora!
مليندا تحدثت معكِ على الهاتف قبل ساعة

Ao telefone há dois dias.
على الهاتف قبل يومين. حسنٌ، ما اسمه؟

Falamos pelo telefone há dois dias atrás.
تكلمنا في الهاتف قبل يومين

Eu atendo o telefone há três semanas e nada.
أجيب الهاتف منذ ثلاثة أسابيع ولا نتيجة حتّى الآن.

"Levaram o telefone há sete dias.
لقد أخذوا الهاتف منذ سبعة أيام

Estás ao telefone há três horas.
أنت تستخدمين الهاتف منذ ثلاث ساعات

A Prentiss disse-o ao telefone há 17 dias.
برينتس) قالت هذا على الهاتف) منذ 17 يوما

Segundo consta, Francis Underwood cedeu para o governador Conway por telefone há poucos instantes.
مصادر تقول أن (فرانسيس أندروود) تنازل للحاكم (كونواي) على الهاتف منذ فترة قصيرة فقط