"telefone-me" - Traduction Portugais en Arabe

• إتصل بي
• اتصلي بي
• كلمني
• أتصل بي
• اتصل بى
• إتّصل
• يَدْعوني
• عاود
• إتصلي بي
• اتصلى بى
• أتصلي
• فاتصل

Telefone-me em qualquer altura, se quiser falar comigo. Seja ou não seja confidencial.
إتصل بي في أي وقت تريد أن تخبرني بشيء عند تشغيل أو إطفاء التسجيل

Telefone-me, Xerife, quando tiver alguma coisa.
إتصل بي أيها المأمور إن كان هنالك أي أمرٍ جديّ

Ouça... se pensar em alguma coisa que me queira contar... Telefone-me.
حسناً إسمعي إذا فكرت بأي شيء أنت تعلمين تودين مني أن أعرفه اتصلي بي

Depressa, por favor, Telefone-me.
بسرعة من فضلك الدّكتور هيلل كلمني

Telefone-me, marcaremos outro jantar. Prometo que é isso que quero.
أتصل بي وسوف نحدد ميعادا جديدا أعدك بأن هذا هو ما أريده

Comandante, quando tiver mais tempo, Telefone-me.
ايها القائد، عندما تجد وقت من فضلك اتصل بى

- Se precisar de mim, Telefone-me. - Está bem. Muito obrigado.
ـ إتّصل بي إذا احتجتني ـ حسنًا، شكرًا جزيلا لك

Se se sentir esgotado, tome um, mas Telefone-me para que eu possa acompanhar a sua reacção.
إذا أنت تَشْعرُ مَغْمُور، وارد واحد، لكن يَدْعوني لكي أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط يُراقبُ ردَّ فعلكَ.

Espero que o preço seja o mesmo. Telefone-me para confirmar. no 423-5617
اتمنى ان تكون الاسعار كما هي من فضلك عاود الاتصال على 423 56 56

Muito bem, Telefone-me para a semana que já devo ter uma resposta para si.
حسناً, عظيم, إتصلي بي في الأسبوع المقبل ستكون لديّ إجابةٌ لكِ

Óptimo. Telefone-me e talvez possamos ir jantar ou isso.
عظيم اتصلى بى ولربما تناولنا العشاء سوياً أو شىء ما

Telefone-me se eu puder ajudar. Por agora é tudo.
أتصلي بي أن كان بأستطاعتي المساعدة, وداعا الأن

Não o vi. Se o vir, Telefone-me.
رأيته ليلة الأمس ولم أره في الصباح و إذا رأيته، لطفا إتصل بي

Telefone-me se o vir ou souber de alguma coisa, está bem?
إتصل بي إذا رأيته أو سمعت أي شيء هل ستفعل ؟

Esta noite, se estiver em baixo Telefone-me que eu venho logo.
اذا احسست بالتعب ، إتصل بي . سأعود بعد ثواني .

Vá para o carro e Telefone-me para este número.
عودي إلى سيارتكِ و اتصلي بي على هذا الرقم

Então... se quiser mesmo ajudar aquele orfanato Telefone-me.
إذاً إذا كنتِ تريدين مساعدة الملجأ اتصلي بي

Por isso Telefone-me de volta quando ouvir isto, ok?
لذا .. فقط اتصلي بي عندما تستلمين هذه الرساله

Telefone-me! Esta semana!
كلمني هذا الاسبوع

Porque não pensa no assunto... e quando reunir as informações de que precisamos, Telefone-me.
وعندما تجمع المعلومات التي نحتاجها,أتصل بي

De qualquer forma... se vir ou ouvir qualquer coisa invulgar, Telefone-me, a qualquer hora.
على العموم اذا سمعت أو رأيت أى شئ غير طبيعى اتصل بى ى أى وقت

Se eu puder fazer algo, Telefone-me
إذا هناك أيّ شئ يمكن أن أقوم به رجاءً إتّصل بي

Ouça, se um dia precisar de emprego, Telefone-me.
إستمعْ، إذا تَحتاجُ أبداً a شغل، يَدْعوني.

Telefone-me quando estiver preparado para me deixar falar com o Presidente.
عاود لتصال بي حينما تكون مُستعداً ، لجعلى أتحدث إلى الرئيس.

Caso se lembre de algo, Telefone-me.
إذا فكّرتِ في أيُّ شيء.. إتصلي بي

Serviço de Cooperação de Defesa Não o perca. Telefone-me a qualquer hora.
لا تفقديه يا سيده "لامبرت" ، اتصلى بى فى اى وقت ، ليل او نهار

Se se lembrar de mais alguma coisa que nos possa ajudar, por favor Telefone-me.
أذا تذكرتي شيءًً أخر قد ينفعُنا ، أرجوكِ أتصلي بِي

Mesmo que agora não possa, um dia, Telefone-me.
حتى لو لم تستطع الإتصال الآن فاتصل بيّ بوقت لاحق