"telefono-te" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتصل بك
• سأتصل بكِ
• أتصل بك
• سأكلمك
• سأدعوك
• الإتصال بك
• أهاتفك
• سأكلّمك
• سَأَدْعوك
• سأهاتفك
• اكلمك
• أتصل بكى
• اتصل بكى
• أنا سوف ندعو
• سأتصل عليك

Telefono-te às 2:00 e digo-te onde faremos a troca.
سأتصل بك في الـ 2: 00 وأخبرك فيأيمكانلعملالتبادل.

Vou apanhar um comboio da manhã e Telefono-te quando chegar.
سوف أخرج للتمرّن الصباحيّ، لذا سأتصل بك حين أصل

Chowsta, Telefono-te daqui a uma semana. A gente vê-se.
أيها السمين، سأتصل بك خلال أسبوع سنتقابل ثانيةً

Depois Telefono-te para nos encontrarmos, está bem?
سأتصل بكِ فيما بعد وسنتحدث معاً ، حسنا ؟

Vamo-nos encontrar no Clube Cornell, por isso, Telefono-te amanhã de manhã, querido.
وسنتقابل في في نادي كورنيل سوف أتصل بك غدا صباحا ياعزيزي

Uma coisa aqui no caminho do comboio, Telefono-te mais tarde.
مشكله صغيره في مسار سكة الحديد سأكلمك لاحقا..

Então, Telefono-te amanhã, se a linha não estiver ocupada.
سأتصل بك غدا , إذا استطعت الوصل إليكِ عبر تلك الاشاره المشغوله

Eu Telefono-te assim que regressar, está bem?
خذي سيارتي وإذهبي للبيت أنا سأتصل بك قريباً عندما أعود، حسناً؟

Vou estar a pensar em ti. Telefono-te amanhã. Está bem.
لكنى سأظل أفكر بك و سأتصل بك غداً حسنا

Tenho de acabar este molde. Telefono-te logo.
عليّ أن أنهي قالب هذه القدم سأتصل بك الليله

Meredith, Telefono-te quando voltar.
ميريديث.. سأتصل بك عندما أرجع أراك على خير يا حبيبتي

Não, era ridículo. Depois Telefono-te.
لا , لقد كان هذا سخيفاً سأتصل بك مرة أخرى

Se quiseres, eu Telefono-te quando tiver tempo.
لو لا تمانعين، سأتصل بك متى ما أجد الوقت.

Não me estás a ouvir. Telefono-te quando puder.
يبدو انك لا تسمعنى سأتصل بك حينما تحين لي فرصة

Sim, eu Telefono-te...
. سأتصل بكِ . حسنا ً، سأتحدث معكِ لاحقـاً

- Vou-me embora agora... Telefono-te a caminho de casa.
حسناً, أنا, أنا سأغادر الآن سأتصل بكِ وأنا في طريقي للعودة

Mas eu vou guardar o teu nome no arquivo e Telefono-te quando tivermos velocidade.
سأترك اسمك على اللائحة و أتصل بك عند عودة التمويل الجيد

É a minha outra linha. Telefono-te mais logo. - Muito bem.
و لكن هذا خطي الاّخر سأكلمك فيما بعد

- Telefono-te no fim-de-semana. - Óptimo, eu venho na lista.
ـ سأدعوك لعطلة نهاية الأسبوع ـ حسنا، أنا متواجد بالمكتبة

Depois Telefono-te. As crianças chegaram.
سأعاود الإتصال بك فأولادى قد وصلوا لتوهم

Liga para este número e eu Telefono-te logo.
إذاً, ها هو الرقم تتصل بى و سوف أهاتفك أنا أيضاً

Telefono-te depois de falar com ela.
سأكلّمك بعد أن أكلّمها

Deixa o teu numero de telefone que Telefono-te quando te acalmares um pouco.
إتركْى رقمَ هاتفيكَ وأنا سَأَدْعوك عندما تُهدّئُ قليلاً.

Prepara-te. Telefono-te de manhã para ver se tiveste uma recaída.
لا داعي للشكر ، سأهاتفك بالصباح للاطمئنان أنكِ لم تمرضي مجدداً

Está bem, preciso de uns cinco minutos para me vestir, e Telefono-te do táxi...
حسناً .. احتاج خمس دقائق لابدل .. و من ثم سوف اكلمك من التاكسي ..

Ouve, se eu souber de alguma coisa, eu Telefono-te.
أسمعى أذا سمعت اى شئ سوف أتصل بكى

Eu Telefono-te. Devíamos repeti-lo um dia destes.
سوف اتصل بكى يمكن ان نفعل ذلك فى وقت ما

Telefono-te mais tarde, pai. Adoro-te.
حسنا، أنا سوف ندعو لكم في وقت لاحق، وداد.

Eu Telefono-te, porque... Acho que ele o tem na agenda.
حسناً, سأتصل عليك لأنه لديه رقمك في كتابه