| Tem a certeza que quer gastar as suas poupanças? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا |
| Tem a certeza que quer um peludo às manchas? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد شيء مع الرعي في ذلك؟ |
| Tem a certeza que quer fazer uma acusação desse tipo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين توجيه اتهام كهذا؟ |
| Tem a certeza que quer apagar o Natal? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد حذف عيد الميلاد؟ |
| Tem a certeza que quer alguém como eu? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد أشخاص مثلي؟ |
| Tem a certeza que quer fazer isso? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ من إنّكَ تريد فعل ذلك ؟ |
| Tem a certeza que quer ficar aqui? É horrível. | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد المكوث هنا؟ |
| - Tem a certeza que quer ir sozinho? Sim. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد الذهاب بمفردك ؟ |
| Tem a certeza que quer andar com isto para a frente, Barão? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الخوض في هذا، سيدي البارون؟ |
| Tem a certeza que quer fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد عمل ذلك؟ |
| Tem a certeza que quer fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Tem a certeza que quer continuar? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين الاستمرار؟ |
| Quando alguém atira em si mesmo, comparado com quando é alvejado por outra pessoa, existem certos... Tem a certeza que quer ouvir isto? | Open Subtitles | عندما يُطلق أحدٌ ما النار على نفسه بالمقارنةإذاأطلقأحدٌما... النارعليه،يكونهناك بالتحديد... هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين سماع هذا ؟ |
| Tem a certeza que quer fazê-lo, Sr. Presidente? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا سيدي الرئيس؟ |
| - Tem a certeza que quer fazer isto? | Open Subtitles | - هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tem a certeza que quer fazer isso? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ من إنّكَ تريد فعل ذلك ؟ |
| Tem a certeza que quer fazer isto? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tem a certeza que quer ficar na recepção? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تكون مع الاستقبال؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 