"tem algo para" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه ما
• هل جلبت شيئا
• لديك شئ
• ألديك شيء
• لديه شيء يريد
• لديه شيئ

Então, da próxima vez que estiverem a andar na rua, pensem bastante em como o Sol é essencial para a vida humana na Terra, mas não se esqueçam que o resto do céu também tem algo para oferecer.
لذا، في المرة القادمة عندما تتجولون بالخارج، نعم، تعجبوا كم أن الشمس ضرورية للحياة على الأرض نفسها، لكن لا تنسوا أن ما تبقى من السماء لديه ما يقدمه لنا أيضًا.

Diz àquele estupor que, se tem algo para me dizer, que venha cá pessoalmente.
أخبر ذلك الأحمق, إذا كان لديه ما يخبرني به... فليأتي بنفسه إلى هنا...

- tem algo para mim?
- هل جلبت شيئا لي ؟

tem algo para minha cabeça?
هل لديك شئ يصلح أن أضعه على رأسي ؟ هناك قبعه في خزانه الملابس

No papel diz que tem algo para o meu marido.
إن المذكرة تقول أن لديك شئ لزوجى

E o senhor tem algo para mim?
-و أنت.. ألديك شيء لي؟

Ele tem algo para te dizer. Não faz mal se transmitirmos a vossa conversa?
لديه شيء يريد أن يخبرك به ألا بأس في إذاعتنا لمحادثتكما؟

E dormirei melhor, sabendo que ele tem algo para o amparar.
و سأنام بشكل أفضل إذا عرفت أنه سيكون لديه شيئ ليعتمد عليه

Eu acho que o Sr. Finch tem algo para nos dizer.
"سيد "فينش ...أعتقد أن السيد "فينش" لديه ما يخبرنا به

Armstrong, o Inspector Singh tem algo para Ihe dizer.
(ارمسترونغ)، المفتش (سينغ) لديه ما يقوله لك.

É óbvio que tem algo para dizer.
ومن الواضح انه لديه ما يقوله.

Crianças, cheguem aqui, o vosso pai tem algo para dizer.
والدكم لديه ما يقول لكم

tem algo para o meu marido.
سيد " جراندى " ، لقد قلت أن لديك شئ لزوجى

- Não. - tem algo para fazer?
لا هَلْ لديك شئ ستفعله؟

Você tem algo para mim?
ألديك شيء لي؟

Calma. O Howard tem algo para te dizer.
إهدء . "هاورد" لديه شيء يريد قوله لك

O laboratório diz que o Fitz tem algo para neutralizar o Creel.
لقد وصلني خبر من المختبر. "فيتز" ربما لديه شيئ يمكننا استخدامه لتحييد قدرات "كريل"