"tem alternativa" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك خيار
• لديه إختيار

Também não me agrada a ideia, mas acho que não tem alternativa.
لا أحب الأمر أكثر منك ولكن لا أعتقد أن لديك خيار

Como percebe... não tem alternativa.
أترى؟ ليس لديك خيار سوى أن تبيع لنا

Não tem alternativa senão continuar assim até Bucareste.
ـ آسفة للغاية، سيدي لكن ليس لديك خيار آخر سوى متابعة الرحلة إلى "بوخارست".

Quando a mente humana enfrenta grandes traumas emocionais, não tem alternativa a não ser proteger-se a si própria.
عندما العقل البشرى يواجه الم عاطفي كبير، لا يكون لديه إختيار غير حماية نفسه.

Se quer apanhar o Sid, não tem alternativa.
(إذاكنتِتريدينالإمساكبـ(سيد، أخشى أنه ليس لديك خيار.

Não tem alternativa, Detective.
ليس لديك خيار أيها المحقق

Não tem alternativa.
ليس لديك خيار أصلاً.

Lamento, mas não tem alternativa, Sra. Lazaro.
أعتقد انه ليس لديك خيار آنسة (لزارو)

- Não tem alternativa.
ليس لديك خيار.

Não tem alternativa.
ليس لديك خيار