"tem antecedentes" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه سوابق
• لديها سجل
• له سوابق
• له سجل
• لديه أي سوابق
• لديه سجل
• لديك سوابق
• لديه أي سجل
• لديه تاريخ من

Não sei. Mas ele tem antecedentes criminais, por isso tenho de investigar.
لا اعلم , لكن لديه سوابق , فعلي التحقق من ذلك

Revi o caso do seu marido. Não tem antecedentes, correto?
انا اطلعت على قضية زوجك هو ليس لديه سوابق ، صحيح ؟

Raven, sabias que a Tracy tem antecedentes?
رايفن .. هل تعلمين بأن تريسي لديها سجل ؟

Não te estou a dizer como gerires a tua filial, mas o Clube tem antecedentes.
لا أخبرك كيف تدير منطقتك لكن النادي له سوابق

Ele tem antecedentes e é abatido.
و هو له سجل سيتم إعدامه

A boa notícia é que o seu marido não tem antecedentes. A má notícia é que vamos ter de o manter aqui.
الأخبار الجيدة هي أن زوجك ليست لديه أي سوابق الأخبار السيئة هي أننا سنبقيه هنا

Quero só os que tem antecedentes, não todos os taxistas.
أريد اسم من لديه سجل جنائي وليس كل سائقي سيارات الأجرة

Com base na minha experiência e como não tem antecedentes, e se o semirreboque cheio de cobre aparecesse misteriosamente nas ruas de Laredo, diria que o Kyle tem boas hipóteses de reverter a acusação.
بناء عل خبرتي ونظرا لإنه ليس لديه سوابق و ..

tem antecedentes de homicídio culposo, e várias outras condutas violentas.
لديه سوابق في تهم القتل الغير عمد و تصرّفات عنيفة أخرى مُختلفة

tem antecedentes por metanfetamina e uma coisa por roubar camiões da UPS e vender os bens roubados.
لديه سوابق في الميثامفيتامين وفي سرقة شاحنات إمدادات الطاقة غير المنقطعة وبيع البضائع المسروقة

Mas o filho não tem antecedentes, nem experiência neste ramo, tanto quanto sabemos.
لكن ابنه لا يوجد لديه سوابق ، ليس لدية أي خبرة سابقة في مثل هذا الموقف على حد علمنا.

tem antecedentes com drogas e assalto à mão armada.
لديه سوابق بالمخدرات والإعتداء بمسدس

Mas ela tem 72 anos e não tem antecedentes criminais.
لكنها بعمر 72 وليس لديها سجل جنائي

Vê se algum tem antecedentes criminais.
انظر ان كان لديها سجل إجرامي.

Ninguém na lista tem antecedentes criminais, incluindo o chef.
لا أحد على قائمة الموظفين هذه له سوابق جنائية، بما فيهم رئيس الطهاة.

Este tipo tem antecedentes por posse de armas e narcóticos.
هذا الشخص له سوابق في حيازة الأسلحة و تعاطي المخدرات

Toby não tem antecedentes, nunca foi detido.
(توبي) ليس له سجل إجرامي لم يلقى القبض عليه يومًا

Ele não tem antecedentes, mas ele foi investigado pelos crimes financeiros e pelo IRS.
ليس لديه أي سوابق ولكن تحققت معه الجنايات المالية و دائرة الإيرادات الداخلية

Infelizmente, ninguém tem antecedentes criminais.
للأسف، لا أحد لديه سجل فى الشرطة

tem antecedentes, proxenetismo, extorsão, agressão.
لديك سوابق... سمسار دعارة، ابتزاز أموال، إعتداء.

De quando? O Dan Wells não tem antecedentes criminais.
تقويماً لمتى؟ دان ويلز ليس لديه أي سجل إجرامي نستطيع التحدث عنه

tem antecedentes de violência e está na posse dos bens da vítima?
إذن لديه تاريخ من العنف وحيازة ممتلكات ضحيّتنا