"tem as suas razões" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه أسبابه
• لديها أسبابها
• لديك أسبابك
• لها أسبابها

Decerto tem as suas razões, mas quanto mais penso nisso, mais acho que tem de ser.
إنا متأكد أن لديه أسبابه ولكن كلما فكرت في ذلك أكثر كلما أزدت يقينا ً من حتمية حدوثها

És um membro importante para a célula. O Kagame tem as suas razões.
أنت عضو مهم للغاية في هذه الخلية "كاجامي" لديه أسبابه

O Estado tem as suas razões para estar interessado na proposta deste homem, Eminência.
الدولة لديها أسبابها للاهتمام بفرضيات هذا الرجل ، سماحتك

De certo que tem as suas razões, mas já começamos com o ritual, Savannah,
متأكده من أن لديها أسبابها ولكننا قد بدأنا الطقس بالفعل يا سفانا

Acho que tem as suas razões para ser amarga.
أعتقد أن لديك أسبابك لتسخري.

A mãe tem as suas razões, Pete. Partilhará quando estiver preparada. Dá-lhe tempo.
والدتنا لها أسبابها (بيت) ، ستشاركنا بها عندما تكون مستعدة ، امنحها الوقت

- Por favor, explique-me. - O seu pai tem as suas razões.
من فضلك، إشرح هذا لي - والدك لديه أسبابه -

E toda a gente, tem as suas razões.
والكل لديه أسبابه

Eu tenho a certeza que tem as suas razões...
أنا متأكد أنّ لديه أسبابه

- Certamente tem as suas razões.
أنا واثق أن لديه أسبابه

Tenho a certeza que ele tem as suas razões.
.إنني متأكدٌ بأنه لديه أسبابه

- Provavelmente tem as suas razões.
- ربما كانت لديه أسبابه

Tenho certeza de que ela tem as suas razões.
انا متأكدة من انهُ لديها أسبابها

Ela tem as suas razões.
لديها أسبابها

Ela tem as suas razões.
لديها أسبابها.

Toda a gente tem. Você tem as suas razões.
لكل شخص أسبابه، لديك أسبابك

tem as suas razões.
لديك أسبابك.

Estou certo que a Destino lá tem as suas razões.
(حسناً، أنا متأكد من أن (ديستني لها أسبابها