"tem cadastro" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه سجل
• لديه سوابق
• يوجد سجل
• سجل إجرامي
• سجل اجرامي
• سجل جنائي
• لديها سجل
• له سجل
• يملك سجلاً

tem cadastro desde os 14. Ninguém, com cadastro, pode trabalhar lá.
لديه سجل اجرامي منذ عمر 14 سنة لا يستطيع العمل هناك بسجل اجرامي

Ele tem cadastro por ofensas a crianças e exposição corporal indecente.
وأيضًا لديه سجل بالتحرش الجنسي وبعض الشذوذ

- Apanhámo-lo em flagrante. E tem cadastro como raptor de cães.
ضبطناه متلبساً كما أن لديه سوابق في خطف الكلاب

Ninguém tem cadastro.
ولا أحد منهم لديه سوابق أو سجلاّت جنائيّة.

Não tem cadastro criminal, de acordo com amigos e família,
لا يوجد سجل إجرامي، أيضاً استناداً لعائلته وأصدقائه

Nenhum miúdo que andou comigo na faculdade tem cadastro criminal neste momento.
ليس لأي ولد في الكلية التي ذهبت إليها سجل إجرامي الآن.

É difícil arranjar um trabalho normal quando se tem cadastro criminal.
من الصعب الحصول على وظيفة عادية عندما يكون لك سجل جنائي.

Sabias que a Ruth Marx tem cadastro por drogas?
هل تعرفين بأنّ روث ماركس لديها سجل إجرامي بالمخدّرات

Não tem cadastro, mas um ano antes da morte, teve um processo disciplinar na escola que frequentava.
ليس له سجل جنائي، و لكن قبل سنة من مقتله تم تأديبه من قبل برنامج الدراسات العليا التي كان يرتادها

Não tem cadastro, mas várias mulheres pediram providências cautelares nos anos 90. - Pode ser a pessoa que telefonou.
لا يملك سجلاً جنائياً فعلياً، لكن تمّ إصدار بضعة أوامر ردعية من عدّة نساء بأيام التسعينات، قد يكون المتصل الغاضب

Ele não tem cadastro oficial e teve empregos legítimos e estáveis durante anos.
ليس لديه سجل إجرامي لقد عمل بوظائف شرعية ثابتة لسنين

Ele tem cadastro. - Ele já tinha feito coisas destas.
لقد كان لديه سجل إجرامي، لقد قام بأشياء كهذه من قبل

tem cadastro por venda ilegal de tecnologia no mercado negro.
لديه سجل في تداول التقنية الغير شرعية في السوق السوداء.

O homem do teu armazém não tem cadastro.
الرجل الذي وُجد في مخزنك ليس لديه سجل إجراميّ.

O Brad Adams tem cadastro por roubo e drogas.
"براد آدم " لديه سوابق سرقة وحيازة ممنوعات

É por causa dele que aqui estou. tem cadastro com quase dois quilómetros.
هو سبب وجودي هنا لديه سوابق كثيرة جدا

O Jack Landsford tem cadastro. É um agressor referenciado.
(جاك لاندزفورد) لديه سوابق في مثل هذه الانتهاكات من قبل

Ele tem cadastro, doutora.
انه لديه سوابق يا دكتور العنف

Não tem cadastro, professora aposentada, está na mesma casa há 30 anos.
ولكن أنت فعلت ذلك؟ لا يوجد سجل. مدرس متقاعد

E este Limón não tem cadastro.
هذا المدعو ليمون ، لا يوجد سجل إجرامي له

Você não é um assassino. Não tem cadastro. Seja inteligente.
انت لست بقاتل يا رامون وليس لديك سجل إجرامي ، كن ذكياً

Não tem cadastro. Conheceram-se online há seis semanas.
بدون سجل اجرامي التقوا على الانترنت قبل 6 اسابيع

Até agora, ninguém tem cadastro.
و لحد الآن لم يكن لأي منهم سجل جنائي أين أنتم؟

Ela não tem cadastro, mas registou seis queixas em três meses.
ليس لديها سجل إجرامي لكنها رفعت ستة شكاوي للشرطة في ثلاثة أشهر

Este homem tem cadastro por várias agressões.
إنّ له سجل إجرامي بعدة اعتداءات

Não tem cadastro criminal, paga os seus impostos,
لا يملك سجلاً جنائياً ويقوم بدفع ضرائبه