"tem cerca de" - Traduction Portugais en Arabe

• حوالي
• طوله

O da direita tem cerca de 1,5 m de altura.
تلك التي على اليمين يبلغ إرتفاعها حوالي خمسة أقدام.

O salão principal tem cerca de 25 m de largura e é esplendoroso, com quase dez pilares feitos de travertino.
إنّ الغرفةَ الرئيسيةَ حوالي 80 قدمَ عبرة، وهي رائعُة، مَع تقريباً عشَر روافع معمولة كليَّاً مِنْ رخامِ الترافرتين.

É uma cozinha pequena. tem cerca de 5 metros quadrados.
حسناً، أنه مطبخ صغير. حوالي خمسة أمتار مربعة.

Algumas salamandras têm uma língua que tem cerca de 3/4 do comprimento do corpo, mas a maioria das espécies tem de chegar bem perto da sua presa se a quiserem apanhar.
بعض أنواع الـسلامنـدر لديها لـسان يصل طوله حوالى ثلاثة أرباع طول الجسم لكن أغلب الأنوع يجب أن تكون قريبه من الفريسه

O noivo dela tem cerca de 185 cm, estrutura craniana rectangular, maxilar dominante...
خطيبها طوله 185 سنتمتر رأسه مستطيل الشكل عظم الفك نابز

Cerca de duas ou três semanas depois, vemos uma coisa que tem cerca de 2,5 cm de espessura.
وبعد حوالي أسبوعين أو ثلاثة، نرى شيئا تقارب سماكته إنشا.

O cérebro humano tem cerca de cem mil milhões de neurónios.
وبالتالي الدماغ البشري لديه حوالي 100 مليار خلية عصبية.

E, como podem ver, tem cerca de 20 cm de diâmetro.
وكما تُشاهدون ، قطرها حوالي ثمانية انشات.

Isto é apenas uma estrada e não é muito grande. tem cerca de 250 metros de um lado e 400 metros do outro.
هذا مجرد طريق. وهو ليس كبير جداً، إنه حوالي 250 متر على جانب واحد، 400و من ناحية أخرى.

Cada um de nós tem cerca de 100000 destas coisas a correr de um lado para outro, neste momento, dentro de cada uma dos vossos 100 biliões de células.
ولدى كل واحد منا حوالي مائة ألف من هذه الأشياء تعمل في الجوار، الآن، داخل كل خلية من المائة تريلليون خلية لدينا.

O pano de fundo aqui tem cerca de 50 graus centígrados.
درجة حرارة الأرض هي حوالي 50 درجة مئوية.

Para vos dar um sentido de escala, o painel maior tem cerca de 2 m de altura.
لأعطيكم فكرة عن المقياس، إن ارتفاع أكبر لوحة هو حوالي مترين.

Este mecanismo de salto tem cerca de quatro milímetros de lado. É muito pequeno.
آلية القفز هذه هي عبارة عن حوالي أربعة مليمترات على الجانب، لذلك فهي صغيرة للغاية.

RM: É mais um panfleto. tem cerca de 16 páginas.
رومان: إنها أكثر من كتيب، حوالي 16 صفحة.

Vejam que a pessoa que assinalei a verde tem cerca de setenta anos mas aparenta ter uma idade biológica, se a experiência se provar verdadeira, de apenas cerca de 45 anos.
يمكنكم ملاحظة، الشخص بالنقطة الخضراء يبلغ حوالي 70 سنة لكن يبدو أنه يملك سن بيولوجي، إن لم نخطئ، لشخص عمره 45 سنة.

A amostra total aqui tem cerca de um milímetro cúbico de tamanho e estou a mostrar aqui apenas um pequeno pedaço.
حجم العينة الكاملة هنا حوالي ميليميتر مكعب واحد، هنا أريكم جزءاً صغيراً جداً جداً منها.

A empresa tem cerca de 10 000 empregados e estão a fazer sapatos para o mercado interno.
الشركة نفسها لديها حوالي 10000 موظف ، ويصنعون أحذية للسكان المحليين.

A bactéria mais pequena tem cerca de 200 nanómetros.
أصغر أنواع البكتريا حجمها حوالي مئتان نانومتر.

É cor-de-rosa e tem cerca de um metro. És Francês, vais encontra-lo.
لونه وردي و طوله ثلاثة أقدام أنت رجل فرنسي , سوف تعثر عليه

O que significa que o agressor tem cerca de 1,78m, 78 kg, cabelos compridos, destro.
هذا يعني بأن المهاجم طوله حوالي خمسة و عشرة من القدم 165, شعر طويل يستعمل اليد اليمنى

tem cerca de 1,80 m, é branco e tem uma cicatriz na mão direita.
طوله حوالي 180 وقوقازي ولديه ندبه كبيره على يده اليمنى