| Tem certeza de que não o queres levar para o banco? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أخذه إلى البنك ؟ |
| Senhor, Tem certeza de que não está rindo de mim? | Open Subtitles | يا إلهي، هل أنت متأكد أنك لا تسخر مني؟ |
| Tem certeza de que não foi seguido? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لم يتبعك أحد؟ |
| Tem certeza de que era ele? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه كان هو؟ |
| Tem certeza de que não quer participar disso, cara? | Open Subtitles | أمتأكد بأنك لا تريد الحصول على هذا، أخي؟ |
| Tem certeza de que não quer que lhe arranje alguma coisa para comer, senhor? | Open Subtitles | أمتأكد بأنك لا تريد شيئ تأكله,سيدي؟ |
| Tem certeza de que era ele? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنه الرجل المطلوب؟ أمتأكد أنه كان هو؟ |
| Tem certeza de que não quer ficar com Tokio? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا نريد ان تكون مع توكيو ؟ |
| Você se lembra de algo desse tipo? - Tem certeza de que está no prédio certo, senhor? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك في البناية الصحيحة سيدي؟ |
| Entendo. Tem certeza de que não cometeu milhares de erros? | Open Subtitles | فهمت ، هل أنت متأكد أنك لم ترتكب آلاف الأخطاء؟ |
| Tem certeza de que não contou para a Maya? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لم تقل شيئاً لمايا ؟ |
| Certo. Tem certeza de que entendeu tudo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك فهمت كل شيئ ؟ |
| Tem certeza de que está confortável? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستريح ؟ |
| Tem certeza de que conseguirá curar-me? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه يمكنك علاجي؟ |
| Tem certeza de que não pode ficar um pouco? | Open Subtitles | سيّد (مارلو)، أمتأكد بأنك لا تستطيع البقاء لفترة؟ |
| Tem certeza de que não há nada... que gostaria de me contar? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنه لا يوجد شئ لم تخبرني به؟ |
| Tem certeza de que você já fez isso antes? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك فعلت هذا من قبل |
| Tem certeza de que quer continuar com isso, Owen? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك تريد عمل هذا, أوين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 