| Tem certeza que não é porque tem outros planos? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا ليس لأنك لديك خطط أخرى؟ |
| Já estive nos prédios em frente. Tem certeza que não a viu? | Open Subtitles | بحثت في المباني المجاورة، أمتأكد أنك لم ترها؟ |
| Você Tem certeza que sabe dirigir essa coisa! | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تقدر على قيادة هذا الشيء؟ |
| Tem certeza que estamos a falar da mesma pessoa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا نتكلم عن نفس الفتى ؟ |
| Tem certeza que isto não é o céu? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذه ليست الجنة ؟ |
| Tem certeza que não quer ficar e terminar a sua maquiagem? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدين البقاء والانتهاء من تزيين نفسك؟ |
| Muito prazer, Sr. Punguista. Tem certeza que o cavalheiro não se vai importar? | Open Subtitles | سعيد بمعرفتك مستر دودجر هل انت متأكد ان الرجل لن يرفض؟ |
| Tem certeza que quer ver o Solitária? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تريد رؤية التب وورم؟ |
| Dr. Hendricks, Tem certeza que tem material suficiente? | Open Subtitles | حسنا، دكتور هندريكس، هل أنت متأكد أن لديك المواد الكافية؟ |
| Tem certeza que seu amigo vai poder te aceitar a essa hora da noite? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن صديقك سيقبل بك في هذه الساعة المتأخرة؟ |
| Tem certeza que não há nada errado? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن ليس هناك شئ أخر خاطئ ؟ |
| - Você Tem certeza que pegou todos eles? | Open Subtitles | ــ أمتأكد أنك حصلت عليهم كلهم؟ |
| Tem certeza que quer levá-la nessa missão? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد أخذها معك هذه المرة ؟ |
| James, Tem certeza que sabe o que está fazendo? | Open Subtitles | جيمس ، هل أنت متأكد أنك تعرف ما تقوم به ؟ |
| Sr. Berry, Tem certeza que quer fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا يا سيد بيري ؟ |
| - Tem certeza que esse é a morada certa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان المناسب؟ |
| Tem certeza que será feliz aqui? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك ستكونين سعيدة هنا؟ |
| Tem certeza que quer faltar à aula? | Open Subtitles | هل انت متأكد من انك لا تريدين الذهاب الي الدرس |
| Tem certeza que quer ver o Solitária? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تريد رؤية التب وورم؟ |
| Tem certeza que ele lhe "bateu uma"? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه مارس لك العادة السرية فحسب ؟ |
| Tem certeza que o Jaq está aqui? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن جاك جاك موجود هنا ماري؟ |
| - Tem certeza que é inofensivo? | Open Subtitles | كان محبوساً وقد هرب هل أنتِ متأكدة أنه غير مؤذى ؟ |
| Tem certeza que quer ficar consciente? | Open Subtitles | أنت متأكد انك لا تريد أن تكون بالخارج لهذا؟ |
| Tem certeza que não quer uma dança? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد الرقص ؟ |
| Tem certeza que se sente bem? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ على ما يرام؟ |
| Tem certeza que ficará bem sozinha? | Open Subtitles | أأنت متأكدة أنك ستكونين على مايرام بمفردك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 