"tem de acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يحدث
• يجب أن يحصل
• لا بد أن يحدث
• يجب ان يحدث هذا

Mas muito Tem de acontecer a estes dispositivos antes de eles estarem preparados para qualquer tipo de código.
ولكن يجب أن يحدث الكثير لهذه الأجهزة قبل أن تكون جاهزة لأي نوع من أنواع الترميز.

O primeiro é que a mudança que tem de ocorrer Tem de acontecer aqui, dentro de mim.
و الأولى هي أن التغير الذي يجب أن يحدث يجب أن يحدث هنا، داخلي.

E sei exactamente o que é que Tem de acontecer aqui.
وأعلم بالضبط ما الذي يجب أن يحصل هنا

Tem de acontecer porque eu amo-te...
لا بد أن يحدث لأني أحبك

Mas porque Tem de acontecer agora?
لكن لماذا يجب ان يحدث هذا الان ؟

Por isso a principal coisa que Tem de acontecer é as redes sociais corrigirem as suas plataformas.
لذلك، الشيء الوحيد الذي يجب أن يحدث هنا هو أن شبكات التواصل الاجتماعي تحتاج إلى تصليح منصاتها.

- Quantas vezes é que Tem de acontecer? - Corrida ao arroz.
كم عدد المرات التى يجب أن يحدث فيها ذلك ؟

Sei que Tem de acontecer algo. Algo tem de mudar.
أعرف أن شيئ ما يجب أن يحدث وأن التغيير لا بد حدوثه

Mas Tem de acontecer, para que as coisas mudem, e têm de mudar.
لكن يجب أن يحدث لتتغير الأمور ويجب أن تتغير

- Isso acelerará as coisas. - Mas tudo Tem de acontecer rapidamente.
سوف تعجل الأمور لكن كل شيء يجب أن يحدث بسرعة

Desculpem, mas é assim que Tem de acontecer.
أنا آسف لكن هذا ما يجب أن يحصل

Só Tem de acontecer antes do dia da eleição.
فقط يجب أن يحصل قبل يوم الإنتخابات

Isso Tem de acontecer.
لا بد أن يحدث هذا

Tem de acontecer.
لا بد أن يحدث

Isto Tem de acontecer esta noite?
-هل يجب ان يحدث هذا اليوم؟